1 00:00:27,777 --> 00:00:29,731 2 00:00:45,480 --> 00:00:48,628 3 00:00:48,717 --> 00:00:52,626 4 00:00:53,672 --> 00:00:56,309 5 00:00:58,348 --> 00:01:01,178 6 00:01:02,144 --> 00:01:05,338 7 00:01:06,300 --> 00:01:09,972 8 00:01:10,736 --> 00:01:16,805 9 00:01:19,607 --> 00:01:23,279 10 00:01:24,123 --> 00:01:27,430 11 00:01:28,239 --> 00:01:31,069 12 00:01:32,195 --> 00:01:35,150 13 00:01:36,031 --> 00:01:37,588 14 00:01:40,307 --> 00:01:41,898 15 00:01:44,543 --> 00:01:46,372 16 00:01:48,939 --> 00:01:54,372 17 00:01:54,454 --> 00:01:58,363 18 00:01:58,450 --> 00:02:01,882 19 00:02:02,885 --> 00:02:06,761 20 00:02:06,842 --> 00:02:10,797 21 00:02:10,878 --> 00:02:13,833 22 00:02:14,954 --> 00:02:18,307 23 00:02:19,190 --> 00:02:22,576 24 00:02:22,666 --> 00:02:26,780 25 00:02:29,899 --> 00:02:33,127 26 00:02:33,896 --> 00:02:36,566 27 00:02:37,572 --> 00:02:40,561 28 00:02:40,649 --> 00:02:48,480 29 00:02:49,840 --> 00:02:52,477 30 00:02:54,076 --> 00:02:56,224 31 00:02:58,152 --> 00:03:08,290 32 00:03:30,960 --> 00:03:33,074 - Hei rakas. - Hei rakas. 33 00:03:33,158 --> 00:03:36,943 - Oliko sinulla kiva aamu, kulta? - Okei, kiitos. 34 00:03:37,035 --> 00:03:38,989 Melko tapahtumatonta. 35 00:03:39,073 --> 00:03:42,142 Elämäni ei ole kovin nopeaa tai dynaamista. 36 00:03:42,229 --> 00:03:44,695 No, olet eläkkeellä, James. 37 00:03:50,861 --> 00:03:52,815 Vaikutat vähän masentuneelta, rakas. 38 00:03:52,899 --> 00:03:56,968 Kyllä, no, öh... Olen lukenut lehtiä yleisessä kirjastossa koko aamun. 39 00:03:57,055 --> 00:04:02,170 Voi niitä juttuja! Täynnä roskaa. En koskaan katso niitä. Paitsi tähdet. 40 00:04:02,250 --> 00:04:05,796 Meidän on pysyttävä ajan tasalla kansainvälinen tilanne, ducksie. 41 00:04:05,887 --> 00:04:09,842 Valtioiden tekemät päätökset tulee meille lopulta. 42 00:04:09,923 --> 00:04:13,151 Politiikka ja urheilu, siinä kaikki, mitä ne ovat täynnä. 43 00:04:13,240 --> 00:04:16,706 Voi vaikuttaa meihin kaikkiin, öh... lopullinen esto, ja se. 44 00:04:17,755 --> 00:04:20,983 He sanovat, että voi olla ennalta ehkäisevä lakko, rakas. 45 00:04:21,072 --> 00:04:23,026 Ei uusi lakko! 46 00:04:23,110 --> 00:04:26,894 Se on ilkeää! Laittaisin heidät kaikki kiinni. Siunatut kommunistit! 47 00:04:26,986 --> 00:04:29,134 No, kaikki näyttää aika tyhjältä. 48 00:04:29,224 --> 00:04:31,611 Se ei ole sellainen lakko, ankka. 49 00:04:31,702 --> 00:04:35,452 - Makkaroita vai lihahampurilaisia, rakas? - Makkarat, kiitos. 50 00:04:36,617 --> 00:04:40,447 Se näyttää ilmapallolta voi nousta milloin tahansa. 51 00:04:40,533 --> 00:04:42,487 Mikä ilmapallo? 52 00:04:42,571 --> 00:04:44,958 - Muussattu vai lastut? - Chips, kiitos. 53 00:04:45,049 --> 00:04:47,003 Voi, en tiedä. 54 00:04:47,087 --> 00:04:48,803 Ilmapallo. Eh... 55 00:04:48,885 --> 00:04:52,158 Vai onko se kastanjanruskea? En muista. 56 00:04:52,242 --> 00:04:55,117 Mistä sinä puhut, James? 57 00:04:56,638 --> 00:04:59,069 Näyttää siltä, ​​että sota tulee, kultaseni. 58 00:05:01,033 --> 00:05:04,625 Kyllä, he sanovat, että se voi puhkeaa milloin tahansa nyt. 59 00:05:04,710 --> 00:05:08,221 No, sinua ei ainakaan kutsuta, James. Olet aivan liian vanha. 60 00:05:08,306 --> 00:05:12,182 No, kiitos, rakkaani. Olen edelleen kaksi vuotta sinua nuorempi. 61 00:05:12,262 --> 00:05:14,013 No, jos pahimmasta tulee pahin, 62 00:05:14,101 --> 00:05:17,295 meidän on vain käärittävä hihat, kiristä vyöt, 63 00:05:17,378 --> 00:05:20,605 ja laitamme tinahattumme päähän, kunnes on taas V-E-päivä. 64 00:05:20,694 --> 00:05:22,728 Näin ei käy tällä kertaa, rakas. 65 00:05:22,812 --> 00:05:28,165 Luulen, että tätä kutsutaan "alkuräjähdysteoriaksi". Tämän kaiken ovat kehittäneet loistavat tiedemiehet. 66 00:05:28,247 --> 00:05:30,839 No, selvisimme viimeisestä, voimme tehdä sen uudelleen. 67 00:05:30,924 --> 00:05:33,436 Se kestää enemmän kuin muutama pommi saada minut alas. 68 00:05:33,522 --> 00:05:37,875 Kyllä, kyllä, me... meidän... täytyy katsoa valoisalta puolelta, ankat. 69 00:05:40,036 --> 00:05:43,422 - Parempi siirtyä Radio 4:ään. - Pidän Radio 2:sta. 70 00:05:43,512 --> 00:05:47,422 Radio 4 on kansainväliseen tilanteeseen parempi. 71 00:05:47,508 --> 00:05:52,259 Hyvää iltaa, tässä on Radio 4 uutisten kera kello kuusi tänä torstai-iltana. 72 00:05:52,344 --> 00:05:56,253 Pääministeri puhui muutama minuutti sitten alahuoneessa, 73 00:05:56,340 --> 00:06:00,409 on varoittanut kansainvälisestä tilanteesta huononee nopeasti, 74 00:06:00,496 --> 00:06:04,405 ja sota voi syttyä milloin tahansa seuraavan kahden tai kolmen päivän aikana. 75 00:06:04,492 --> 00:06:06,004 Murusia! 76 00:06:06,090 --> 00:06:08,556 Mikä hätänä, rakas? Oletko polttanut itsesi? 77 00:06:08,648 --> 00:06:11,443 Tässä se, ankat! Tämä on todella sitä! 78 00:06:11,525 --> 00:06:13,673 Toinen makkara, rakas? 79 00:06:13,763 --> 00:06:17,196 Minun ei pitäisi olla liikaa huolissaan. Todennäköisesti kaikki räjähtää. 80 00:06:17,280 --> 00:06:22,951 - Kolme päivää! Blimey! Kolme päivää! - Kieli, James! Kieli! 81 00:06:23,034 --> 00:06:27,581 Murusia! Onneksi sain lisää lehtisiä yleisestä kirjastosta vasta tänä aamuna. 82 00:06:27,670 --> 00:06:29,181 Tässä ollaan, näetkö? Eh... 83 00:06:29,268 --> 00:06:33,701 "Suojaa ja selviydy" ja ee... "Kotitalouden opas selviytymiseen." 84 00:06:33,784 --> 00:06:36,057 Nyt tämän pitäisi olla todella arvovaltainen. 85 00:06:36,141 --> 00:06:37,892 Sen on painanut kunnanvaltuusto. 86 00:06:37,980 --> 00:06:41,491 Meidän on parempi aloittaa rakentaminen laskeumasuojasta välittömästi. 87 00:06:41,576 --> 00:06:43,088 Meidän on tehtävä oikein. 88 00:06:43,175 --> 00:06:46,607 Siellä on siirappitorttua ja vaniljakastiketta tai kylmää leipää ja voivanukkaa. 89 00:06:46,691 --> 00:06:49,487 - Öö... siirappitorttu, kiitos. - Fallout? 90 00:06:49,568 --> 00:06:54,433 - Luulin, että he tekivät sen armeijassa. - Ei, rakas, se on joutuminen armeijaan. Pudota sisään. 91 00:06:54,524 --> 00:06:57,274 Luojan kiitos Sain kaikki nuo viralliset esitteet tänään. 92 00:06:57,361 --> 00:06:59,077 Annoin muut Ronillemme. 93 00:06:59,159 --> 00:07:01,113 Oletetaan, että en ollut? 94 00:07:02,356 --> 00:07:05,151 Olisimme olleet täysin valmistautumattomia. Tarkoitan, ajattele vain! 95 00:07:05,233 --> 00:07:09,745 Pitäisikö sinun kaivaa kuoppa, kuin vanhat Andersonin suojit sodassa? 96 00:07:09,829 --> 00:07:11,545 Ei, kulta, se on kaikki vanhanaikaista. 97 00:07:11,627 --> 00:07:15,582 Nykyaikaisilla tieteellisillä menetelmillä käytät vain ovet, joissa on tyynyt ja kirjat päällä. 98 00:07:15,663 --> 00:07:18,572 Mistä ihmeestä saamme ovet, James? 99 00:07:18,660 --> 00:07:21,126 No ee... sinä vain ruuvaat ne irti, rakas. 100 00:07:21,218 --> 00:07:23,684 Et tarkoita omaa taloamme! 101 00:07:24,655 --> 00:07:27,450 No ee... kyllä ​​ee... rakas. 102 00:07:27,532 --> 00:07:30,805 - Et aio pilata maalipintaa, James! - Älä huoli. 103 00:07:30,889 --> 00:07:33,446 Voin koskettaa sitä pian pommin räjähdyksen jälkeen. 104 00:07:33,526 --> 00:07:35,480 No, muista. 105 00:07:46,434 --> 00:07:48,899 Ole vain varovainen, James! 106 00:08:01,699 --> 00:08:03,892 Muista tämä maali, James! 107 00:08:12,608 --> 00:08:14,562 Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 108 00:08:16,485 --> 00:08:20,110 Laitan ruuvit muovipussiin. Menet vain ja menetät ne. 109 00:08:21,000 --> 00:08:24,034 Muista, ne ovat lipaston oikeanpuoleisessa kannussa. 110 00:09:35,089 --> 00:09:38,237 Tulee olemaan erittäin vetoinen ilman ovia. 111 00:09:39,285 --> 00:09:41,921 Oletan, että se on varotoimenpide. 112 00:09:42,002 --> 00:09:45,275 Se antaa er... räjähdyksen mennä suoraan läpi. 113 00:09:46,717 --> 00:09:48,468 Täällä lukee... 114 00:09:48,556 --> 00:09:55,580 "Sisäydin tai turvapaikka tulisi sijoittaa 60 asteen kulma maksimaalisen lujuuden saavuttamiseksi." 115 00:09:55,669 --> 00:09:58,464 Minun pitäisi laittaa se seinää vasten, jos olisin sinä, rakas. 116 00:09:58,546 --> 00:10:00,057 Kyllä, mutta mitkä ovat tutkinnot? 117 00:10:00,144 --> 00:10:02,098 Meillä ei ole kulmia. 118 00:10:02,182 --> 00:10:06,138 Luulen, että teimme sen koulussa. Sinä... Sinulla oli kulmia, joissa oli astetta sisäänpäin. 119 00:10:06,218 --> 00:10:09,764 En vain muista. Taidan soittaa Ronillemme. Hän tietää. 120 00:10:23,002 --> 00:10:25,798 Hei poika. Kunnossa? Beryl ja vauva? 121 00:10:25,879 --> 00:10:30,505 Hyvä. Öö... Minä rakennan tämä hallituksen sisäinen ydin tai turvapaikka, 122 00:10:30,595 --> 00:10:34,300 ja se sanoo: "Aseta se 60 asteen kulmaan." 123 00:10:34,391 --> 00:10:36,345 No, mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? 124 00:10:37,628 --> 00:10:40,015 Se ei ole suutareita, poika. 125 00:10:40,106 --> 00:10:42,458 Se on hallituksen ohjeessa. 126 00:10:43,622 --> 00:10:46,418 Tarkoitatko, että et ole rakentamassa sisäinen ydin vai turvapaikka? 127 00:10:46,500 --> 00:10:48,170 Annoin sinulle erityisesti esitteet! 128 00:10:49,217 --> 00:10:50,773 Mutta entä vauva Jim? 129 00:10:52,494 --> 00:10:54,084 Älä ala laulamaan! 130 00:10:54,172 --> 00:10:57,639 Mitä tarkoitat: "Me menemme kaikki yhdessä kun mennään"? Se ei ole hauskaa. 131 00:10:58,688 --> 00:11:03,677 Ei, mutta se on meidän velvollisuutemme suorittaa hallituksen ohjeita sodan aikana, poika. 132 00:11:05,681 --> 00:11:07,874 Lopeta nauraminen, jooko? Olen yllättynyt sinusta. 133 00:11:07,959 --> 00:11:10,709 Sinun pitäisi nyt olla vastuullinen isä. 134 00:11:12,075 --> 00:11:14,825 Astemittari? Kulma pohjassa? 135 00:11:16,231 --> 00:11:18,185 Eh... kyllä, kyllä, näen. 136 00:11:18,269 --> 00:11:19,825 OK, poika. Kiitos. 137 00:11:19,907 --> 00:11:21,259 Kuuntele nyt. 138 00:11:21,346 --> 00:11:25,301 Aloitat vain sen sisäisen ytimen tai turvapaikan. Se on sinun velvollisuutesi, poika. 139 00:11:26,221 --> 00:11:27,858 Cheerio, poika. 140 00:11:27,940 --> 00:11:29,894 Muista nyt mitä sanoin. 141 00:11:29,978 --> 00:11:32,443 Olen isäsi. Tiedän vähän sodasta. 142 00:11:34,134 --> 00:11:36,645 Rakkautta Berylille ja vauva Jimille. Ta-ta. 143 00:11:38,250 --> 00:11:43,000 Kyllä... Ron sanoo, että tarvitsen astemittarin. Hän sanoo, että voin saada sellaisen Willis'sistä. 144 00:11:43,085 --> 00:11:46,154 Hän tappoi itsensä nauraen, ja hän lauloi lauluja! 145 00:11:46,242 --> 00:11:48,595 En voi ymmärtää sitä. Luulen, että se on hermoja. 146 00:11:48,679 --> 00:11:50,669 Hän on mennyt hieman hysteeriseksi. 147 00:11:50,757 --> 00:11:53,905 - Hän ei voi olla humalassa tähän aikaan päivästä. - Meidän Ron ei juo. 148 00:11:53,994 --> 00:11:57,700 Voi ei, ei, ei. Ei, ei tietenkään, rakas. 149 00:11:58,670 --> 00:12:01,784 Ron ei aio pärjätä sisäinen ydin tai turvapaikka. 150 00:12:01,867 --> 00:12:04,424 Vastasin hänelle, mutta hän oli järkkymätön. 151 00:12:04,504 --> 00:12:07,618 Hän sanoo, että jos Lontoo selviää, hän hoitaa sen. Ja älä huoli, isä. 152 00:12:07,701 --> 00:12:09,655 Se on vastuuton asenne. 153 00:12:09,739 --> 00:12:12,808 Olen hieman pettynyt häneen, omaksumalla tämän asenteen. 154 00:12:12,896 --> 00:12:17,522 Hän oli aina erittäin vastuullinen poika kun hän oli Cubsissa. 155 00:12:17,612 --> 00:12:20,998 Se oli menossa siihen taideopistoon, joka hemmotteli hänet. 156 00:12:22,047 --> 00:12:24,001 Hän tapasi siellä hirvittäviä ihmisiä. 157 00:12:24,085 --> 00:12:26,802 Huh! Siunatut beatnikit! 158 00:12:27,882 --> 00:12:32,428 En usko, että pärjää valtava määrä eroa, tarkka kulma. 159 00:12:33,476 --> 00:12:37,351 Luultavasti kaikki kaatuu joka tapauksessa. Entä pommi, ja se. 160 00:12:37,432 --> 00:12:40,546 Jos työ on tekemisen arvoinen, kannattaa tehdä hyvää, James. 161 00:12:40,629 --> 00:12:43,743 Kyllä, rakas. Mutta se on vain väliaikaista. 162 00:12:43,826 --> 00:12:46,940 Loppujen lopuksi kaikki on ohi hetkessä. 163 00:12:55,575 --> 00:12:57,803 Hassua ajatella, että he olivat meidän puolellamme sodassa. 164 00:12:57,893 --> 00:12:59,847 - Kuka, rakas? - Venäläiset. 165 00:12:59,931 --> 00:13:04,159 - Vanhan Joe Stalinin kanssa. - Kyllä, hän oli mukava kaveri. 166 00:13:04,246 --> 00:13:06,201 Pidin hänestä. 167 00:13:06,285 --> 00:13:08,239 Hän oli kuin setä. 168 00:13:08,323 --> 00:13:10,595 Pidin hänen viiksistään ja piippustaan. 169 00:13:10,680 --> 00:13:13,987 Joo. Roosevelt oli myös mukava. 170 00:13:14,077 --> 00:13:15,589 Niitä oli kolme. 171 00:13:15,675 --> 00:13:19,631 Churchill, Roosevelt ja Stalin. 172 00:13:19,712 --> 00:13:21,666 Kaikki hyviä tyyppejä. 173 00:13:21,750 --> 00:13:27,774 Vanhan Hitlerin, Göringin ja Musson kanssa, ja kaikkea sitä toisella puolella. 174 00:13:31,460 --> 00:13:33,494 Tiesit jotenkin missä olit silloin. 175 00:13:34,537 --> 00:13:36,765 En edes tiedä keitä ihmiset ovat näinä päivinä. 176 00:13:36,855 --> 00:13:39,685 Odotan, että komiteat tekevät sen kaiken, rakas. 177 00:13:39,772 --> 00:13:43,681 Kyllä, ja kokoukset. Odotan, että heillä on paljon tapaamisia, 178 00:13:43,768 --> 00:13:45,722 ja siten tehdä päätöksiä. 179 00:13:46,446 --> 00:13:47,843 Myös työmatkalaiset. 180 00:13:47,924 --> 00:13:49,878 He kaikki käyttävät nykyään työmatkalaisia. 181 00:13:49,962 --> 00:13:52,235 Se on hyvin persoonaton. 182 00:13:52,320 --> 00:13:56,673 Churchill sikarinsa kanssa, vanha Stalin viiksillä - 183 00:13:56,756 --> 00:13:58,710 tiesit missä seisot. 184 00:13:58,794 --> 00:14:00,783 Luuletko, että he hyökkäävät? 185 00:14:00,872 --> 00:14:03,258 Voi ei, ei. Ei tarvitse. 186 00:14:03,349 --> 00:14:05,303 Kaikki tehdään ohjuksilla. 187 00:14:05,387 --> 00:14:07,342 Pitkä er... kantama. 188 00:14:07,425 --> 00:14:10,381 Sitten he innostavat työmatkalaisia ottamaan meistä vastuun. 189 00:14:10,463 --> 00:14:13,735 On hassua ajatella, että tällä kertaa ei ole turvakoteja. 190 00:14:14,778 --> 00:14:16,732 Meillä oli vanha Anderson puutarhassa. 191 00:14:16,816 --> 00:14:18,567 Näen sen nyt. 192 00:14:18,655 --> 00:14:21,212 Meillä kasvoi nasturtioita kaikkialla. 193 00:14:21,292 --> 00:14:23,246 Ja maalasimme etuosan vihreäksi. 194 00:14:24,689 --> 00:14:26,405 Maalattu se näytti aika kauniilta. 195 00:14:27,406 --> 00:14:29,440 Naapurissa kasvatettiin omaansa kaalia. 196 00:14:29,524 --> 00:14:31,478 Kyllä. Meillä oli Morrison. 197 00:14:31,562 --> 00:14:34,278 Hmm, nukuin siinä. 198 00:14:34,359 --> 00:14:36,746 Kiinnitin pin-up-tytöt kaikkialle sisälle. 199 00:14:36,837 --> 00:14:39,985 Pääosissa Betty Grable, Anne Shelton, Patricia Roc. 200 00:14:40,074 --> 00:14:43,427 Katosta tuli savua, koska luin sängyssä kynttilän kanssa. 201 00:14:44,629 --> 00:14:47,857 Kyllä, sodassa oli todella mukavaa. 202 00:14:47,946 --> 00:14:52,060 Turvakodit, pimennykset, kupit teetä... 203 00:14:52,142 --> 00:14:54,859 ARP, evakuoidut. 204 00:14:54,940 --> 00:14:57,929 Lontoon lapset näkevät lehmiä ensimmäistä kertaa. 205 00:14:58,017 --> 00:15:00,482 Vanha Churchill langattomassa verkossa. 206 00:15:00,574 --> 00:15:02,244 Kello yhdeksän uutiset. 207 00:15:02,332 --> 00:15:06,526 - Vera Lynn laulaa pois. Työntekijän peliaika. 208 00:15:06,608 --> 00:15:10,120 Spitfires ja hurrikaanit sinisellä taivaalla maissipeltojen yli. 209 00:15:11,643 --> 00:15:14,075 Doverin valkoiset kalliot. 210 00:15:14,161 --> 00:15:16,548 Vanha Jerry tulee joka ilta. 211 00:15:17,438 --> 00:15:19,869 Ne olivat niitä päiviä. 212 00:15:24,711 --> 00:15:28,256 Älä uskalla käyttää parhaita tyynyjäni eteishuoneesta! 213 00:15:29,426 --> 00:15:32,018 Haen vanhoja yläkerrasta. 214 00:15:32,104 --> 00:15:34,058 Laitan ne muovipusseihin. 215 00:15:35,101 --> 00:15:37,976 En halua sormenjälkiä niiden päälle. 216 00:15:38,058 --> 00:15:39,569 Minun ei pitäisi murehtia liikaa, rakas. 217 00:15:39,656 --> 00:15:42,452 Niistä tulee väistämättä pölyä kun kaikki laskeumat tulevat alas. 218 00:15:43,852 --> 00:15:48,841 Tässä sanotaan, että meidän on hankittava ruokaa 14 päivän ajan. 219 00:15:48,927 --> 00:15:51,678 Minun on parempi laittaa seteli 28 tuoppia maitoa. 220 00:15:51,765 --> 00:15:55,640 Pomppaan vain ulos ja saan 14 leipää, rakas! Ja astemittari. 221 00:15:57,239 --> 00:15:59,193 Haluatko jotain muuta? 222 00:16:00,596 --> 00:16:02,903 Tarvitsen lisää muovipusseja, rakas! 223 00:16:16,421 --> 00:16:18,614 Ei ole leipää, ankat! Loppuunmyyty. 224 00:16:18,699 --> 00:16:21,130 Taitaa olla jonkinlainen paniikki ostaminen. 225 00:16:21,216 --> 00:16:23,170 Sitä ei voi auttaa, rakas. 226 00:16:23,254 --> 00:16:25,208 Loppujen lopuksi sota on käynnissä. 227 00:16:25,292 --> 00:16:27,246 Tai melkein joka tapauksessa. 228 00:16:28,289 --> 00:16:31,165 Toivottavasti et ole jättänyt sitä viittaa tippuu hallissa, James! 229 00:16:31,246 --> 00:16:32,963 Voi ei, rakas. 230 00:16:33,045 --> 00:16:37,591 Mr Willis on myyty loppuun astelevyistä. Odotan, että kaikki haluavat 60 astetta. 231 00:16:38,479 --> 00:16:40,230 Hän oli erittäin ystävällinen, herra Willis. 232 00:16:40,318 --> 00:16:43,193 Hän leikkasi minulle osan kortista, jossa oli 60 astetta. Katso. 233 00:16:43,275 --> 00:16:44,991 Voi! Hienoa, rakas. 234 00:16:45,073 --> 00:16:47,221 Tässä on hätätarvikkeet, ankat. 235 00:16:47,311 --> 00:16:50,345 Kaksi pakettia inkiväärivoidetta, puolikas hillosien, 236 00:16:50,428 --> 00:16:53,417 tölkki ananaspaloja ja tölkki joulupudia. 237 00:16:53,505 --> 00:16:55,573 Jouluun mennessä kaikki on ohi. 238 00:16:58,101 --> 00:17:03,170 - Et nyt sisusta, James! - Meidän täytyy maalata ikkunat valkoisiksi, kulta. 239 00:17:03,256 --> 00:17:06,245 - Mitä varten? - Luulen, että se on säteilyä varten. 240 00:17:06,333 --> 00:17:10,924 Kuten kasvihuoneissa, pitämään poissa auringosta. Se on oikea asia. 241 00:17:11,008 --> 00:17:14,758 - Ei varmasti ole niin kuuma! - No, en tiedä. 242 00:17:14,844 --> 00:17:19,277 He sanovat Hiroshiman oli yhtä suuri kuin tuhat aurinkoa. 243 00:17:19,360 --> 00:17:21,155 On siis aika kuuma. 244 00:17:21,238 --> 00:17:25,193 Ja sitä paitsi ne voimat tekevät nyt paljon parempia. 245 00:17:25,274 --> 00:17:29,786 Tiede on hypännyt eteenpäin jättimäisin harppauksin. Oho! 246 00:17:29,870 --> 00:17:32,335 Muista, ettet saa maalia noihin verhoihin, James. 247 00:17:32,427 --> 00:17:35,223 Sinun olisi pitänyt ottaa ne ensin pois. Et koskaan ajattele. 248 00:17:36,264 --> 00:17:38,218 Tiedän hymysi, James. 249 00:17:43,057 --> 00:17:47,092 "Pidä ovet kiinni tulen leviämisen estämiseksi", se sanoo. 250 00:17:48,132 --> 00:17:51,280 - Mutta olet poistanut puolet ovista, James. - Kyllä, rakas. 251 00:17:51,369 --> 00:17:53,403 Eikö se sitten pahenna paloa? 252 00:17:53,487 --> 00:17:54,714 Eh... 253 00:17:54,806 --> 00:17:56,635 No, minä... 254 00:17:56,724 --> 00:17:58,952 Ehkä räjähdys sammuttaa tulen. 255 00:18:00,520 --> 00:18:02,668 No... Hm! 256 00:18:02,758 --> 00:18:06,225 Sisäydin tai turvapaikka näyttää varsin kodikkaalta, eikö niin, rakas? 257 00:18:06,315 --> 00:18:10,065 Toivottavasti nuo ovet eivät jätä tapettia, James. 258 00:18:10,151 --> 00:18:12,617 Tule sisään ja kokeile sitä, rakas. Ole hyvä. 259 00:18:18,463 --> 00:18:21,452 Vau! Varovainen! Varovainen! Sinä saat sen ohi! 260 00:18:21,540 --> 00:18:23,893 Pysähdy, etkö voi, James? 261 00:18:23,978 --> 00:18:27,967 Etkö olisi voinut tehdä siitä hieman... leveämpää? 262 00:18:28,054 --> 00:18:34,044 Se on... Se on rakennettu vaatimusten mukaisesti hallituksen määräysten mukaisesti, rakas. 263 00:18:34,128 --> 00:18:37,117 No, he saattoivat onnistua tarpeeksi leveä kahdelle hengelle. 264 00:18:37,205 --> 00:18:39,875 Oletetaan, että olit naimisissa? - Olemme naimisissa, kulta. 265 00:18:39,962 --> 00:18:41,633 Kyllä, siinä olet sitten. 266 00:18:43,159 --> 00:18:45,113 Voi! 267 00:18:45,197 --> 00:18:48,584 Entä jos saisit lapsia? Minne he lähtisivät? 268 00:18:48,674 --> 00:18:53,185 Voi, no, pitäisit niitä sylissäsi. He nukahtivat pian. 269 00:18:53,269 --> 00:18:55,542 Ovatko he 17 tai 18? 270 00:18:55,627 --> 00:18:59,582 Isot pojat, joilla on harjas leuat ja isot saappaat jalassa. Skinheadit. 271 00:18:59,663 --> 00:19:02,732 No siinä tapauksessa sinun pitäisi... 272 00:19:02,820 --> 00:19:04,888 lisää vain muutama ovi. 273 00:19:04,978 --> 00:19:08,569 Ei... seinätilaa useammalle ovelle. 274 00:19:08,654 --> 00:19:10,609 Voi. Ei 275 00:19:10,692 --> 00:19:14,318 No, meidän Ron ei ole koskaan ollut skinhead. 276 00:19:16,807 --> 00:19:19,272 Mitä ihmettä laitatko ruokaa sinne? 277 00:19:19,364 --> 00:19:21,318 No, siellä sen täytyy olla. 278 00:19:21,402 --> 00:19:24,311 Mutta miksi se ei voi pysyä ruokakaapissa ja jääkaapissa? 279 00:19:24,399 --> 00:19:28,547 Koska emme saa nousta esiin kansallisen hätätilan 14 päivän ajan. 280 00:19:28,635 --> 00:19:32,307 Et sano, että meidän on pysyttävä siinä kahdeksi viikoksi, oletko? 281 00:19:32,391 --> 00:19:34,983 Kyllä, rakas. Meidän ei tarvitse perustella miksi. 282 00:19:35,069 --> 00:19:37,023 Nyt meidän on tehtävä oikein. 283 00:19:37,107 --> 00:19:39,061 Entä sitten ruoanlaitto? 284 00:19:39,145 --> 00:19:40,701 Miten pääsen liedelle? 285 00:19:40,783 --> 00:19:43,659 Meidän täytyy vain käyttää pientä piknik-uunia, rakas. 286 00:19:43,740 --> 00:19:46,332 - Entä wc? - No joo... 287 00:19:46,418 --> 00:19:48,975 No, meillä on oltava potta tai jotain. 288 00:19:49,055 --> 00:19:51,613 Voin kertoa sinulle nyt, James Bloggs, 289 00:19:51,693 --> 00:19:55,080 että aion mennä yläkertaan oikealla tavalla. 290 00:19:55,169 --> 00:19:59,636 Mutta sinun ei pidä tulla esiin, rakas. Ei kansallisen hätätilan 14 päivää. 291 00:19:59,725 --> 00:20:02,441 Hyvä on sitten, miten aiot tyhjentää kammion kattilan? 292 00:20:02,522 --> 00:20:05,955 No, meidän täytyy vain tyhjentää se wc: hen, Oletan. 293 00:20:06,039 --> 00:20:08,948 - Sanoit juuri, ettemme voi mennä wc:hen. - Voi. Kyllä. 294 00:20:09,036 --> 00:20:10,593 Öö... no öh... Joo, no, 295 00:20:10,674 --> 00:20:13,664 Nyt meidän on parempi olla ylittämättä siltojamme kunnes tulemme heidän luokseen, vai mitä? 296 00:20:13,752 --> 00:20:16,502 Katso valoisaa puolta, ankat? 297 00:20:17,108 --> 00:20:21,859 Kuusi, viisi, nolla, nolla, kuusi, kymmenen... 298 00:20:23,862 --> 00:20:28,567 Täällä lukee, "Kaksi tuoppia vettä henkilöä kohden päivässä." 299 00:20:28,657 --> 00:20:31,123 Mietin, onko meillä tarpeeksi pulloja. 300 00:20:31,215 --> 00:20:33,363 Katson portaiden alle, rakas. 301 00:20:43,802 --> 00:20:46,473 Olen mitannut vettä pulloihin, James. 302 00:20:46,560 --> 00:20:49,025 Olen merkinnyt ne, jotta emme joutuisi sekaannukseen. 303 00:20:49,117 --> 00:20:51,071 Voi hyvä. Se on mukavaa, rakas. 304 00:20:51,155 --> 00:20:54,144 Olet erittäin tehokas kansallisessa hätätilanteessa, rakkain. 305 00:20:54,232 --> 00:20:56,187 Tule mukaan! 306 00:20:58,149 --> 00:21:01,024 Tässä lukee: "D: Muuta: 307 00:21:01,106 --> 00:21:03,822 Suolaa, tomaattiketsuppia ja kastikkeita, 308 00:21:03,903 --> 00:21:09,177 pippuria, tulitikkuja, wc-paperia, desinfiointiainetta, vitamiinitabletit, 309 00:21:09,258 --> 00:21:12,247 tölkinavaaja, veitset, haarukat, lusikat." 310 00:21:12,335 --> 00:21:14,971 Hassua. Ei lautasia. 311 00:21:19,408 --> 00:21:21,556 - Mitä tuo kaikki on, rakas? - En tiedä. 312 00:21:21,646 --> 00:21:24,874 Sitä kutsutaan "sekalaista". Anna se sisään, kiitos. 313 00:21:25,882 --> 00:21:27,836 - Hassua. - Mitä, rakas? 314 00:21:28,679 --> 00:21:33,623 Hallituksen esitteessä sanotaan, "Poista ohuet materiaalit ikkunoista." 315 00:21:33,714 --> 00:21:38,340 Ja maakuntaneuvoston esitteessä sanotaan, "Riputa valkoiset lakanat ikkunoihin." 316 00:21:38,430 --> 00:21:40,146 Ihmettelen kumpi on oikein. 317 00:21:40,228 --> 00:21:42,694 Voi! Siinä lukee maapähkinävoi. 318 00:21:42,785 --> 00:21:45,741 Meillä ei ole yhtään. Voi rakas. 319 00:21:45,823 --> 00:21:50,289 - Älä välitä, ankat. En pidä siitä, etkä sinäkään. - Ei, mutta se on virallisella listalla. 320 00:21:50,378 --> 00:21:52,049 Voi rakas. 321 00:21:52,136 --> 00:21:54,091 Älä nyt huoli, rakas. 322 00:21:54,174 --> 00:21:56,129 Uskon, että pärjäämme ilman sitä. 323 00:21:56,213 --> 00:21:58,644 Se varmaan valuu helteessä joka tapauksessa. 324 00:21:59,729 --> 00:22:02,287 Saat mahtavaa lämpöä näillä pommeilla, tiedäthän. 325 00:22:02,367 --> 00:22:05,753 Muista, että ruokavalio on erittäin tärkeä. 326 00:22:05,843 --> 00:22:09,196 Olet mitä... syöt. 327 00:22:09,280 --> 00:22:12,633 Ja vahvimpien selviytyminen, ja se. Vau! 328 00:22:13,676 --> 00:22:18,904 Siksi niin monet ihmiset... lenkkeilevät ja syövät paljon All-Brania, odotan. 329 00:22:18,990 --> 00:22:23,343 Vain vahvimmat selviävät tuloksesta ydinholokaustista. 330 00:22:24,385 --> 00:22:25,897 He syövät myös paljon papuja. 331 00:22:25,984 --> 00:22:27,938 Ne antavat tuulta, pavut antavat. 332 00:22:28,022 --> 00:22:30,852 Sinun ei todellakaan pitäisi syödä papuja, James. 333 00:22:30,939 --> 00:22:32,893 Älkäämme olko henkilökohtaisia, ankat. 334 00:22:32,977 --> 00:22:35,807 Yritän käydä tieteellistä keskustelua. 335 00:22:39,411 --> 00:22:44,116 Jos todella tulee sota, kuka luulet voittavan? 336 00:22:44,206 --> 00:22:48,081 No, amerikkalaisilla on kosketeltava ydinvoimaylivoima, 337 00:22:48,162 --> 00:22:51,515 IBM:n ja napasukellusveneensä ansiosta. 338 00:22:51,599 --> 00:22:54,315 Mutta ennalta ehkäisevän lakon tapauksessa 339 00:22:54,396 --> 00:22:59,511 lukemattomia venäläisiä laumoja pyyhkäisee Keski-Euroopan tasangoilla. 340 00:22:59,591 --> 00:23:02,466 Sitten Yhdysvaltain tekniset ilmavoimat tulee ulvoen sisään 341 00:23:02,548 --> 00:23:08,061 Superhawksilla, B-17:llä ja B-19:llä, täynnä aseita! Upeasti aseistettu! 342 00:23:08,143 --> 00:23:10,655 "OK, kaverit! Mennään!" 343 00:23:10,740 --> 00:23:13,298 He repivät Russky-puolustukset maahan. 344 00:23:13,378 --> 00:23:16,731 Sitten merijalkaväki hyppäsi laskuvarjolla sisään ja pyöristää väestöä. 345 00:23:16,815 --> 00:23:20,645 Sen jälkeen suuret kenraalit menivät yli - kuten... Ike ja Monty. 346 00:23:20,731 --> 00:23:24,879 Silloin venäläiset antautuisivat, ja antautumisehto olisi. 347 00:23:24,967 --> 00:23:28,001 Sitten he järjestäisivät vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit. 348 00:23:28,084 --> 00:23:29,959 Yksi mies, yksi ääni. 349 00:23:30,042 --> 00:23:32,076 Ja tietysti myös naiset nykyään. 350 00:23:32,160 --> 00:23:35,910 Ja siten kommunistinen uhka vapaaseen maailmaan neutraloituisi, 351 00:23:35,996 --> 00:23:39,269 ja demokratian periaatteet juurrutettaisiin koko Venäjälle, 352 00:23:39,353 --> 00:23:40,864 pitivätkö he siitä tai eivät. 353 00:23:40,951 --> 00:23:44,861 Se on maailman skenaario, kuten minä sen näen, tällä hetkellä. 354 00:23:44,947 --> 00:23:49,175 Monty. Eikö hän ollut sodassa? - No, tietysti hän oli. 355 00:23:49,263 --> 00:23:50,934 Hän käytännössä voitti sen. 356 00:23:51,022 --> 00:23:52,976 Muistathan, rakas. 357 00:23:53,060 --> 00:23:55,014 Iso baretti, jossa merkit. 358 00:23:55,098 --> 00:23:57,734 Tankit. Aavikon rotat. El Alamo. 359 00:24:00,612 --> 00:24:03,408 Mutta se oli aikoja sitten, rakas. 360 00:24:03,490 --> 00:24:06,683 Kyllä, odotan, että hän pärjää vähän. 361 00:24:06,766 --> 00:24:08,720 Todennäköisesti ylennetty. 362 00:24:08,804 --> 00:24:10,156 Todennäköisemmin kuollut. 363 00:24:10,243 --> 00:24:12,755 Monty kuollut? Ei koskaan! 364 00:24:12,841 --> 00:24:16,876 Lyön vetoa, että hän on. Sodasta on kulunut noin 40 vuotta. 365 00:24:16,957 --> 00:24:18,911 Ja hänellä oli silloin viikset! 366 00:24:19,954 --> 00:24:22,260 Kuka sitten on vastuussa nyt? 367 00:24:22,351 --> 00:24:24,817 Odotan, että yksi niistä työmatkailijoista. 368 00:24:24,909 --> 00:24:29,057 Täällä lukee, "Aseta kansalliset säästötodistuksesi, 369 00:24:29,145 --> 00:24:32,134 lääkärikortit ja syntymätodistukset laatikossa." 370 00:24:32,222 --> 00:24:35,733 Tässä on hieno laatikko, rakas. Siivoan sen kunnolla. 371 00:24:35,818 --> 00:24:37,772 Voi kiitos. 372 00:24:37,856 --> 00:24:40,084 Meidän on... parempi säilyttää se turvallisessa paikassa. 373 00:24:41,533 --> 00:24:43,487 Mietin mikä olisi turvallinen paikka. 374 00:24:56,199 --> 00:24:58,664 Kuka on vastuussa venäläisistä, rakas? 375 00:24:58,756 --> 00:25:00,710 Öö... se on öh... 376 00:25:00,794 --> 00:25:02,748 Shavinsky, eikö niin? 377 00:25:02,832 --> 00:25:04,661 Tai... Molotov. 378 00:25:05,869 --> 00:25:09,017 Ei. Molotov on vain cocktail, luulen. 379 00:25:09,106 --> 00:25:11,823 Krushef. Kyllä, se on oikein. 380 00:25:11,903 --> 00:25:13,858 B ja K. 381 00:25:13,941 --> 00:25:15,976 Bulgania ja Krushef, siinä ne. 382 00:25:16,059 --> 00:25:19,128 Ja se kaveri Marx on jotain tekemistä asian kanssa. 383 00:25:20,575 --> 00:25:23,007 Mitä sinä teet, rakas? 384 00:25:23,093 --> 00:25:27,321 Ikkunoiden sulkeminen, hallituksen ohjeen mukaisesti. 385 00:25:28,368 --> 00:25:30,322 Se on oikea asia. 386 00:25:30,406 --> 00:25:34,792 Eh... kyllä. Sitten on se... normaali komitea tietysti 387 00:25:34,881 --> 00:25:38,348 yhteinen termi, he kutsuvat sitä - Neuvostoliiton korkein. 388 00:25:38,438 --> 00:25:40,995 He ovat vastuussa BJ Keestä. 389 00:25:41,075 --> 00:25:44,223 Se on salainen palvelu. Lyhyesti SS. 390 00:25:44,312 --> 00:25:46,983 Erämme on nimeltään EMl-5. 391 00:25:47,069 --> 00:25:49,535 Voi, kaikki on hyvin monimutkaista, ankat. 392 00:25:49,627 --> 00:25:52,377 No, älä naarmuta lakkaa! 393 00:25:54,662 --> 00:25:57,810 Onko hyvä kirjoittaa hänelle kirje, luuletko? 394 00:25:57,899 --> 00:26:03,332 - Kuka, rakas? - Tämä johtaja. BJ Whatshisname. 395 00:26:03,414 --> 00:26:06,528 - Mitä aiot sanoa, rakas? - Voi, en tiedä. 396 00:26:06,611 --> 00:26:09,441 Öh... Arvoisa herra, 397 00:26:09,528 --> 00:26:12,562 herra B J juttu... 398 00:26:12,645 --> 00:26:16,395 Me, Britannian kansa, ovat kyllästyneitä pommitukseen. 399 00:26:16,481 --> 00:26:22,153 Meillä oli tarpeeksemme siitä viime kerralla, vanhan Hitlerin kanssa, joten jätätkö meidät rauhaan? 400 00:26:22,235 --> 00:26:24,952 Sinä elät elämääsi ja me elämme omaamme. 401 00:26:25,033 --> 00:26:26,669 Toivottavasti voit hyvin. 402 00:26:26,751 --> 00:26:31,502 Älä pudota pommeja. Ystävällisin terveisin herra ja rouva J Bloggs. 403 00:26:32,386 --> 00:26:35,455 Erittäin hyvä, rakas. Erittäin mukava. Kyllä. 404 00:26:35,543 --> 00:26:37,497 Saatat olla hieman myöhässä postauksesta. 405 00:26:37,581 --> 00:26:39,729 Tiedät millainen postaus on nykyään. 406 00:26:39,818 --> 00:26:41,773 Ensimmäinen luokka saattaa tulla sinne. 407 00:26:43,175 --> 00:26:45,129 Mutta minun on tehtävä tämä lista. 408 00:26:45,213 --> 00:26:51,840 "Roskakori, kalenteri, kirjat, pelit, paperi, lyijykynät, lapio, lapio, sorkkarauta, kirves, kirves, 409 00:26:51,927 --> 00:26:54,518 saha, pilli ja/tai gongi hälytyksiä varten, 410 00:26:54,604 --> 00:26:57,434 matkalaukut huonekaluja tai evakuointia varten, 411 00:26:57,521 --> 00:26:59,476 naru, pihdit... 412 00:27:00,758 --> 00:27:05,907 ...ensiapulaukut, hakaneulat, sakset, piikivet, aspiriinit, ripulilääke, 413 00:27:05,993 --> 00:27:10,585 pinsetit, calamine lotion, sotakriisin versiot, täi-kirppujauhe, 414 00:27:10,669 --> 00:27:13,499 jyrsijämyrkkyä, insuliinia, verenpainetabletteja, 415 00:27:13,586 --> 00:27:17,621 kumihanskat, terveyspyyhkeet, peili, wc-paperi, silmävesi." 416 00:27:19,021 --> 00:27:21,293 Ihmettelen, pitääkö tämä paikkansa paperipussien suhteen. 417 00:27:21,378 --> 00:27:23,526 Vai onko se vitsi? 418 00:27:23,616 --> 00:27:25,650 En koskaan tiedä, onko se vain vitsi vai ei. 419 00:27:26,773 --> 00:27:28,727 Mitä se on, rakas? 420 00:27:28,811 --> 00:27:34,244 Sanotaan, että sinun pitäisi mennä paperipussiin juuri ennen kuin pommi räjähtää. 421 00:27:34,326 --> 00:27:36,076 Mitä varten? 422 00:27:37,763 --> 00:27:42,070 Oletan, että se on kuin valkoinen maali. Se öh... taivuttaa lämpöä hieman. 423 00:27:42,158 --> 00:27:46,227 - Kuulostaa typerältä minusta. - Siellä on paperipusseja. 424 00:27:46,314 --> 00:27:50,065 Meillä oli niissä tilojen sipuleita. Niitä pitäisi olla neljä. 425 00:27:50,151 --> 00:27:52,616 Ne tulevat olemaan likaisia, James. 426 00:27:53,667 --> 00:27:56,861 Oletko varma, että laukkusi on puhdas, James? 427 00:27:56,944 --> 00:28:00,297 Kyllä, rakas, minä... puhdistin sen perusteellisesti. 428 00:28:03,258 --> 00:28:07,247 Näytät tyhmältä! 429 00:28:07,334 --> 00:28:10,880 Mietin, sopiiko silmänreikien olla. 430 00:28:11,969 --> 00:28:14,686 He sanovat, että on oikein pukeutua valkoiseen. 431 00:28:14,767 --> 00:28:19,120 Ihmisiä Hiroshimassa kuviollisilla vaatteilla paloi missä kuvio oli, 432 00:28:19,202 --> 00:28:21,157 eikä niinkään valkoisilla osilla. 433 00:28:21,241 --> 00:28:22,797 Jopa painikkeet näkyivät. 434 00:28:22,879 --> 00:28:24,833 Kyllä, mutta ne olivat japanilaisia. 435 00:28:26,396 --> 00:28:29,032 Onko siellä puhdas valkoinen paita, rakas, valmis pommiin? 436 00:28:29,113 --> 00:28:32,784 Et aio käyttää sitä kaunista uutta Annoin sinulle jouluksi! 437 00:28:32,869 --> 00:28:34,586 En halua, että se pilaantuu. 438 00:28:34,668 --> 00:28:38,259 Voit käyttää vanhoja vaatteitasi pommia varten ja säästä paras jälkikäteen. 439 00:28:38,344 --> 00:28:42,299 Selvä, rakas. No, onko olemassa vanhaa valkoista, ilman raitoja? 440 00:28:42,380 --> 00:28:44,016 En halua raitoja ympärilleni. 441 00:28:44,098 --> 00:28:46,053 En ole koskaan kuullut tuollaista hölynpölyä. 442 00:28:46,136 --> 00:28:49,205 Emme ajatelleet, minkä väriset vaatteet meillä oli päällä sodassa. 443 00:28:49,293 --> 00:28:52,726 Onneksi minulla on vaatteita, kaikella kupongilla. 444 00:28:52,810 --> 00:28:56,640 Keskeytämme tämän ohjelman hallituksen viralliselle ilmoitukselle. 445 00:28:56,726 --> 00:28:59,795 Vihollisen ohjushyökkäys on käynnistetty tätä maata vastaan. 446 00:28:59,883 --> 00:29:02,315 On arvioitu, että ohjukset 447 00:29:02,401 --> 00:29:05,515 saapuu noin kolmessa minuutissa. Kolme minuuttia. 448 00:29:05,598 --> 00:29:08,189 Kaikkivaltias Jumala, ankat! Matkaan on enää kolme minuuttia! 449 00:29:08,275 --> 00:29:10,104 Voi rakas. Laitan vain pyykin päälle. 450 00:29:10,193 --> 00:29:12,864 Tule takaisin, sinä tyhmä narttu, ja mene turvakotiin! 451 00:29:12,951 --> 00:29:16,178 - Kuinka kehtaat puhua minulle noin, James! - Ole hiljaa ja mene sisään! 452 00:29:16,267 --> 00:29:19,336 Meidän ei tarvitse unohtaa tapojamme vain koska siellä on sota. 453 00:29:19,424 --> 00:29:20,902 Ole hiljaa! Yritän kuunnella! 454 00:29:20,983 --> 00:29:22,733 Hakeudu välittömästi suojaan. 455 00:29:22,821 --> 00:29:26,254 - En ole koskaan kuullut sellaista kieltä koko elämässäni. - Jumalan tähden, ole hiljaa! 456 00:29:26,338 --> 00:29:28,644 Voi rakas! Jätin uunin päälle! 457 00:29:28,735 --> 00:29:30,689 Astu sisään! Astu sisään! Astu sisään! 458 00:29:30,773 --> 00:29:32,330 Kakku poltetaan! 459 00:29:32,412 --> 00:29:35,287 Makaa makuulla. Pidä poissa ikkunoista. 460 00:29:35,369 --> 00:29:37,323 Peitä pääsi ja silmäsi. 461 00:29:37,407 --> 00:29:40,237 Älä katso taivaalle tai ikkunoista. 462 00:29:40,324 --> 00:29:42,836 Hakeudu välittömästi suojaan. 463 00:29:42,922 --> 00:29:45,070 Toistaa. % pysyä sisällä. 464 00:29:45,159 --> 00:29:47,591 Älä jätä kotoa. 465 00:30:11,014 --> 00:30:12,890 Kakku poltetaan! 466 00:30:41,025 --> 00:30:42,980 Kakku poltetaan! 467 00:32:23,646 --> 00:32:25,600 Blimey! 468 00:32:27,722 --> 00:32:31,916 Blimey! - No en koskaan! 469 00:32:32,997 --> 00:32:36,669 No, minä... luulisin... siinä se oli. 470 00:32:36,754 --> 00:32:38,708 Minun pitäisi ajatella niin. 471 00:32:39,751 --> 00:32:41,705 Blimey! 472 00:32:42,988 --> 00:32:44,942 Oletko kunnossa, rakas? 473 00:32:45,026 --> 00:32:46,980 Kyllä, kiitos rakas. 474 00:32:48,502 --> 00:32:50,139 Voi rakas. 475 00:32:51,180 --> 00:32:53,134 Tunnen oloni vapisevaksi. 476 00:32:53,218 --> 00:32:55,172 Ei välitä, ankat. 477 00:32:55,256 --> 00:32:57,721 Olemme... Olemme edelleen yhtenä kappaleena, vai mitä? 478 00:32:58,772 --> 00:33:00,443 Kyllä, luulen niin. 479 00:33:02,649 --> 00:33:04,603 - Eikö se ollut valoisaa? - Kyllä. 480 00:33:04,687 --> 00:33:06,641 Loistava. 481 00:33:06,725 --> 00:33:10,270 Näillä pommeilla saat upeaa valoa. 482 00:33:10,361 --> 00:33:13,156 - Kuumuus! - Tiedän. 483 00:33:13,238 --> 00:33:14,556 Huh huh! 484 00:33:15,756 --> 00:33:17,710 Nyt on vielä kuuma. 485 00:33:19,113 --> 00:33:22,261 Ihmettelen kuinka pitkälle olemme pois episentrumista. 486 00:33:22,350 --> 00:33:25,066 Vai oliko se hypokeskus? 487 00:33:26,386 --> 00:33:27,897 En muista. 488 00:33:27,984 --> 00:33:29,621 Mitä se on, rakas? 489 00:33:29,702 --> 00:33:34,374 No, se on kaiken keskipiste. Tiedätkö, höh... napakymppi, tavallaan. 490 00:33:35,457 --> 00:33:38,526 Räjähdys keskellä. Tai... Tai pikemminkin räjähdyksen keskellä. 491 00:33:38,614 --> 00:33:41,762 Luulisi, että olimme keskellä, rakas. 492 00:33:41,851 --> 00:33:43,805 Suora osuma. 493 00:33:45,008 --> 00:33:47,076 Oi, katso vain tuota lasia. 494 00:33:47,166 --> 00:33:50,121 Ei, ei, se ei voinut olla suora osuma, rakas. 495 00:33:50,203 --> 00:33:54,351 Olisimme kärsineet suurempia vahinkoja ja kärsi suurempia uhreja. 496 00:33:54,439 --> 00:33:58,950 Älä puhu minulle vahingoista. Katsokaa vain niitä verhoja! 497 00:33:59,034 --> 00:34:02,706 Kyllä, mutta se olisi ollut paljon huonompi epi-hypo-jutussa, rakas. 498 00:34:02,791 --> 00:34:06,018 En ymmärrä, kuinka se olisi voinut olla paljon huonompi. 499 00:34:06,107 --> 00:34:08,061 En koskaan puhdista niitä. 500 00:34:09,424 --> 00:34:13,050 Liota ne hyvin tänä iltana. Siunatut saksalaiset! 501 00:34:13,141 --> 00:34:15,095 Venäläiset, rakas. 502 00:34:16,657 --> 00:34:20,090 Mm! Turvakoti seisoi hyvin, eikö niin? 503 00:34:20,174 --> 00:34:24,243 Rakensin sen mukaisesti valtion vaatimuksia. 504 00:34:24,330 --> 00:34:28,716 - Toivottavasti tyynyt eivät ole pilaantuneet. - Luulen, että jotkut heistä räjähtivät räjähdyksessä. 505 00:34:28,805 --> 00:34:30,794 Pidän mukavista tyynyistä. 506 00:34:30,883 --> 00:34:33,679 Kyllä, mutta on tärkeämpiäkin asioita tällä hetkellä ankat. 507 00:34:33,761 --> 00:34:36,875 Ja verhot. Tyynyt ja verhot. 508 00:34:37,917 --> 00:34:40,382 Minun on parempi mennä ulos ja laittaa ne liotukseen nyt. 509 00:34:40,474 --> 00:34:44,509 - Pysy sisällä! Öö... rakas. - Älä huuda minulle, James. 510 00:34:44,590 --> 00:34:46,897 Mutta se on koko asian ydin, rakas. 511 00:34:46,988 --> 00:34:49,216 Tätä varten turvakoti on tarkoitettu. 512 00:34:49,306 --> 00:34:51,578 Mutta siunattu pommi on jo räjähtänyt. 513 00:34:51,663 --> 00:34:55,414 Kyllä, mutta laskeuma putoaa nyt. Näetkö? 514 00:34:55,500 --> 00:34:57,170 Ei, en näe. 515 00:34:58,057 --> 00:35:00,091 En näe mitään likaa. 516 00:35:01,014 --> 00:35:02,492 Minä pääsen ulos. 517 00:35:02,573 --> 00:35:05,482 - Katso vain kaikkea sitä sotkua! - Ei. Ei! 518 00:35:05,570 --> 00:35:09,241 Meidän on pysyttävä sisällä. Meidän on tehtävä oikein. 519 00:35:09,326 --> 00:35:10,644 Tule nyt. 520 00:35:10,725 --> 00:35:14,316 On myöhäistä. Mennään nukkumaan. 521 00:35:20,835 --> 00:35:24,381 Mitä varten tämä hiekkalaatikko on tarkoitettu, James? 522 00:35:24,472 --> 00:35:27,586 Sen olisi parempi olla sitä varten, mitä varten luulen sen olevan. 523 00:35:27,668 --> 00:35:31,419 Olen kertonut sinulle mitä ajattelen jo aiheesta. 524 00:35:31,505 --> 00:35:37,654 Pommi tai ei pommi, Hitler tai ei Hitler, Aion mennä wc:hen oikealla tavalla! 525 00:35:37,739 --> 00:35:40,046 Ei, rakas, se ei ole maa-alusta. 526 00:35:40,136 --> 00:35:43,409 Hallituksen ohje sanoo se on lautasten puhdistamiseen, ei se. 527 00:35:43,493 --> 00:35:45,447 Levyjen puhdistus? 528 00:35:45,531 --> 00:35:49,679 Miksi emme pestä niitä kunnolla, ja kuivaa ne mukavalla puhtaalla keittiöpyyhkeellä? 529 00:35:49,767 --> 00:35:53,200 Pesimme kunnolla koko sodan ajan. 530 00:35:53,284 --> 00:35:57,558 No, se on säästämistä varten hätävesivarastot, rakas. 531 00:35:57,640 --> 00:36:00,674 Mihin maailma on tulossa? 532 00:36:00,757 --> 00:36:04,063 Näetkö rakas... - Työnnä jalkani sisään. 533 00:36:05,232 --> 00:36:07,869 Vanha äitini saisi kohtauksen, jos hän tietäisi. 534 00:36:07,950 --> 00:36:10,939 - Kyllä, mutta... - Kuivauslevyt maa-alustalla! 535 00:36:11,027 --> 00:36:14,141 Ota minut kiinni syömisestä hiekkaan peittyneeltä lautaselta! 536 00:36:14,224 --> 00:36:16,178 Olisit ensimmäinen, joka valittaa. 537 00:36:16,262 --> 00:36:18,171 E... rakas, um... 538 00:36:18,260 --> 00:36:23,283 Hieman karkeutta silmäniskuissasi ja olet sylkeminen ja roiskuminen kaikkialla. 539 00:36:23,375 --> 00:36:29,046 Huomenna voit laittaa sen ulos jonkun kissalle, minne se kuuluu. 540 00:36:33,765 --> 00:36:35,719 Ooh! 541 00:36:36,762 --> 00:36:41,308 Olen kyllästynyt tähän asiaan! Haluan ulos ja siivota! 542 00:36:42,436 --> 00:36:46,187 Katsokaa vain kaikkea sitä sotkua siellä! 543 00:36:46,273 --> 00:36:48,545 Meidän täytyy tehdä oikein, rakas. 544 00:36:48,630 --> 00:36:52,585 Meidän on pysyttävä sisäisessä ytimessä tai turvapaikassa. 545 00:36:52,666 --> 00:36:55,132 Meidän ei tarvitse perustella miksi. 546 00:36:55,224 --> 00:36:58,974 Meidän, mutta... jotain tai muuta. 547 00:36:59,060 --> 00:37:02,890 Se kertoo sinulle tästä ongelmasta lääninhallituksen direktiivissä. Näytän sinulle. 548 00:37:02,976 --> 00:37:05,442 Katsotaanpa. Hmm... Missä se on? 549 00:37:05,534 --> 00:37:07,012 Ah, kyllä. Tässä ollaan. 550 00:37:07,092 --> 00:37:13,685 "Tänä aikana ulkoiset ärsykkeet vähenivät voi aiheuttaa ongelmia ryhmäkäyttäytymisessä." 551 00:37:13,766 --> 00:37:15,595 Voi kyllä, näen, rakas. 552 00:37:15,684 --> 00:37:19,310 "Vaiheet tämän torjumiseksi voivat sisältää seuraavat: 553 00:37:19,401 --> 00:37:22,707 Stimuloi ajoittain ryhmätoimintaa." 554 00:37:22,797 --> 00:37:26,230 Älä uskalla alkaa stimuloida, James! En ole tuulella. 555 00:37:26,314 --> 00:37:27,745 Ei, rakas! 556 00:37:27,832 --> 00:37:30,025 Se tarkoittaa keskustelua ja sitä. 557 00:37:30,110 --> 00:37:34,463 Siinä sanotaan: "Keskustelut, korttipelit, tarinankerronta, tietokilpailut jne." 558 00:37:35,945 --> 00:37:38,172 Ehkä meidän on parempi kokeilla tarinankerrontaa. 559 00:37:38,262 --> 00:37:40,216 Kerro sinä minulle yksi. 560 00:37:40,300 --> 00:37:43,289 Ei, en voi. Minusta tuntuisi hauskalta. 561 00:37:43,377 --> 00:37:45,331 Et ole vauva. 562 00:37:45,415 --> 00:37:48,722 - No, teeskentele, että olen. - Älä ole hölmö. 563 00:37:49,851 --> 00:37:51,805 - Jatka. - Ei. 564 00:37:51,889 --> 00:37:53,843 Kerro sinä minulle yksi. 565 00:37:53,927 --> 00:37:56,155 - En tiedä yhtään. - Siinä olet sitten. 566 00:37:57,923 --> 00:37:59,877 Entä tietokilpailu? 567 00:37:59,961 --> 00:38:04,587 - Vakoilen pienellä silmälläni... - Ei sitä. Se on lapsellista, James. 568 00:38:04,677 --> 00:38:10,110 Tai tässä lukee, "Keskustele muuttuneista olosuhteista hyökkäyksen jälkeen, 569 00:38:10,191 --> 00:38:14,419 ja miettiä, miten voit voittaa tai sopeutua niihin." 570 00:38:14,507 --> 00:38:17,576 No um... um... aloitetaan siitä, rakas. 571 00:38:17,664 --> 00:38:19,937 Kuka aloittaa pallon vierimisen? 572 00:38:20,022 --> 00:38:21,658 Aloitanko minä? Eh? 573 00:38:21,740 --> 00:38:23,694 Oikein. Tästä lähtee. 574 00:38:23,778 --> 00:38:24,971 Öh... 575 00:38:25,057 --> 00:38:29,967 Luulen, että voisimme voittaa muuttuneet olosuhteet hyökkäyksen jälkeen 576 00:38:30,052 --> 00:38:32,610 ö... kaikki vetää painoamme, 577 00:38:32,690 --> 00:38:34,644 laitamme olkapäämme rattiin, 578 00:38:34,728 --> 00:38:39,194 jotta me kaikki vedämme yhteen, nyt kun selkä on seinää vasten. 579 00:38:39,283 --> 00:38:41,590 Ja voimme näyttää nämä Jerryt... 580 00:38:41,681 --> 00:38:44,670 Tarkoitan venäläisiä, mitä ajattelemme heistä. 581 00:38:44,758 --> 00:38:48,463 Ja hm... No, siinä kaikki, luulen. 582 00:38:48,554 --> 00:38:52,339 Hurraa, James! Sinun pitäisi olla poliitikko. 583 00:38:55,228 --> 00:38:59,615 Siinä lukee: "Lue ääneen ajan kuluttamiseksi on hyvä idea." 584 00:39:01,822 --> 00:39:04,492 Hyvä työ, että sain tämän kirjan yleisestä kirjastosta. 585 00:39:04,579 --> 00:39:07,295 Sen nimi on "Armageddon ja sinä". 586 00:39:07,376 --> 00:39:10,809 Siinä on mahtava pätkä lännen puolustuksesta. 587 00:39:10,893 --> 00:39:12,847 Kuuntele nyt vain tämä. 588 00:39:12,931 --> 00:39:16,079 "On kolme B.M.E. W:tä - 589 00:39:16,168 --> 00:39:19,123 Ballististen ohjusten varhaisvaroitusjärjestelmät. 590 00:39:19,205 --> 00:39:25,751 Yksi P.R.C. S - Perimeter Acquisition Tutkahyökkäysten karakterisointijärjestelmä. 591 00:39:25,838 --> 00:39:30,464 Sitten on N.O.R.A. D - Pohjois-Amerikan ilmapuolustus. 592 00:39:30,554 --> 00:39:33,907 Ja J.S. S - Yhteinen valvontajärjestelmä. 593 00:39:33,991 --> 00:39:38,855 Ja sitten seitsemän R.O.C. Cs - Alueelliset toiminnanohjauskeskukset. 594 00:39:38,946 --> 00:39:43,935 Sitten on N.A.D.G. E - Nato ilmapuolustuksen maaympäristö, 595 00:39:44,021 --> 00:39:49,692 ja useita A. W.C. S - Ilmassa olevat varoitus- ja ohjausjärjestelmät. 596 00:39:49,775 --> 00:39:55,003 Kaikkea tätä ohjaa N.C. A - Kansallinen komentoviranomainen, 597 00:39:55,090 --> 00:40:00,364 N.M.C.:n avulla S - Kansallinen sotilasjohtojärjestelmä. 598 00:40:00,445 --> 00:40:04,753 Ja A.M.C. C - Vaihtoehtoinen sotilasjohtokeskus. 599 00:40:04,841 --> 00:40:09,466 Ja N.E.A.C. C - Kansallinen hätätila Airborne Command Center. 600 00:40:09,556 --> 00:40:16,899 Ja se kaikki kuuluu W. W.M.C.C. S - Maailmanlaajuinen sotilaallinen johtamis- ja valvontajärjestelmä. 601 00:40:21,065 --> 00:40:25,293 Meidän pitäisi olla kunnossa kun se joukko huolehtii meistä, eikö, ankat? 602 00:40:25,381 --> 00:40:27,846 No, se ei estänyt heitä pommittamasta meitä, eihän? 603 00:40:27,938 --> 00:40:31,484 Öö... no, ei ee... En taida todellakaan. 604 00:40:31,575 --> 00:40:34,689 Ajatelkaa kuitenkin, se olisi voinut olla pahempi. 605 00:40:34,772 --> 00:40:36,761 Täytyy katsoa valoisaa puolta, ankat. 606 00:40:37,849 --> 00:40:42,554 Sitä paitsi, toinen asia on voimat ovat luoneet on nimeltään M.A.D. 607 00:40:42,644 --> 00:40:44,758 - Hullu? - Kyllä, M.A.D. 608 00:40:44,842 --> 00:40:47,990 M.A.D. Mutal Assured Destruction. 609 00:40:48,079 --> 00:40:50,113 Luin siitä yleisestä kirjastosta. 610 00:40:50,197 --> 00:40:53,425 Luulen, että vanha isäni oli mukana keskinäinen vakuutettu vakuutus. 611 00:40:53,514 --> 00:40:57,423 - Siihen aikaan se oli penniäkään viikossa. - Tämä ei ole vakuutus, ankat. 612 00:40:57,510 --> 00:41:00,146 Luulen, että se kattoi hautajaiset. 613 00:41:00,227 --> 00:41:02,580 Kyllä, luulen, että tämä on samanlainen. 614 00:41:02,665 --> 00:41:04,619 Kaikki tulee meidän veroistamme. 615 00:41:04,703 --> 00:41:07,056 Hänellä oli ihanat hautajaiset, isämme. 616 00:41:08,539 --> 00:41:11,414 Et maksa veroja nyt. Olet eläkkeellä, James. 617 00:41:11,496 --> 00:41:13,450 Ei, olen täysin maksettu. 618 00:41:13,534 --> 00:41:15,488 Hautajaiseni on täysin taattu. 619 00:41:16,971 --> 00:41:19,005 Aika menimme nukkumaan. 620 00:41:19,089 --> 00:41:21,043 Alkaa hämärtää. 621 00:41:21,127 --> 00:41:24,673 Nukun vaatteissani. Tämä on täysin sotatilanne. 622 00:41:24,763 --> 00:41:27,594 Minut saatetaan kutsua yöllä hätätilanteessa. 623 00:41:27,681 --> 00:41:30,511 He saattavat tarvita kaikkia työkykyisiä miehiä lyhyellä varoitusajalla. 624 00:41:30,598 --> 00:41:34,951 He muuttavat pian mielensä kun he näkevät vatsallisen pienen vartalosi. 625 00:41:39,989 --> 00:41:41,943 Huomenta rakas. 626 00:41:43,026 --> 00:41:46,901 - Miltä sinusta tuntuu? - Voi rakas. 627 00:41:46,982 --> 00:41:49,891 - Minua kipee kaikkialta. - Niin minäkin. 628 00:41:51,018 --> 00:41:52,972 Minulla on hirveä päänsärky. 629 00:41:54,015 --> 00:41:57,243 Voi... Olen edelleen niin väsynyt. 630 00:41:57,332 --> 00:42:00,685 Ei välitä, ankat. Se on varmaan shokki. Pommi ja se. 631 00:42:00,769 --> 00:42:02,723 Voi, se varmasti ärsyttää meitä hieman. 632 00:42:02,807 --> 00:42:06,557 Loppujen lopuksi et saa ydinpommia joka päivä viikossa, vai mitä? 633 00:42:06,643 --> 00:42:09,677 Ihan yhtä hyvin. En koskaan tiennyt, että pommi voi aiheuttaa päänsärkyä. 634 00:42:09,760 --> 00:42:14,386 Voi kyllä, ankat. Kerroin sinulle nämä pommit niillä on mahtava vaikutus kaikenlaisiin asioihin. 635 00:42:14,475 --> 00:42:18,431 Oikein. Mukava kuppi teetä piristää sinua. 636 00:42:33,937 --> 00:42:36,528 Hauska. He katkaisivat veden. 637 00:42:36,614 --> 00:42:39,523 Silti se on loogista. Se voi olla saastunut. 638 00:42:39,611 --> 00:42:42,566 Se on viisas varotoimenpide väestön suojelemiseksi. 639 00:42:42,648 --> 00:42:44,602 Käytä pulloja, rakas. 640 00:42:44,686 --> 00:42:48,471 Niin, tietysti. Hätäreservi tarvikkeita. 641 00:42:51,839 --> 00:42:54,556 Suurin osa niistä näyttää olevan rikki räjähdyksessä, rakas. 642 00:42:54,637 --> 00:42:56,591 Sisältö on haihtunut. 643 00:43:00,151 --> 00:43:02,458 Hauska. Sähkökin on poikki. 644 00:43:02,549 --> 00:43:04,424 Silti varmasti on. 645 00:43:04,507 --> 00:43:06,461 Energiavarojen säästäminen. 646 00:43:06,545 --> 00:43:10,057 Viisas hallituksen varotoimenpide kansallisen hätätilan aikana. 647 00:43:10,142 --> 00:43:12,778 Hyvää työtä, meillä on tuo pieni piknik-uuni, eh, rakas? 648 00:43:12,859 --> 00:43:14,688 Onko aspiriineja? 649 00:43:14,777 --> 00:43:18,528 Muista, ettei se poksahda, James. En voi... 650 00:43:18,613 --> 00:43:20,568 ...kestää kun se poksahtaa. 651 00:43:22,210 --> 00:43:24,164 Mm! 652 00:43:24,248 --> 00:43:27,555 Ei muuta kuin kuppi teetä, vai mitä? 653 00:43:27,645 --> 00:43:30,110 Murusia! Näen varmaan unta. 654 00:43:30,202 --> 00:43:33,033 Uutisia! Olemme juuri ajoissa. 655 00:43:34,398 --> 00:43:37,387 Ei mitään. Ei ole mitään. 656 00:43:37,475 --> 00:43:38,748 Kaikki kuolleet. 657 00:43:38,834 --> 00:43:41,629 - Entä telkkari? - Kyllä, tietysti. 658 00:43:41,711 --> 00:43:43,779 He ovat ehkä kuvanneet kaiken. 659 00:43:49,783 --> 00:43:51,737 Saatamme nähdä pommimme uutisissa. 660 00:43:53,460 --> 00:43:57,131 Ei. Kaikki kuolleet. 661 00:43:57,216 --> 00:43:59,444 - Ei kuvaa? - Ei. 662 00:43:59,534 --> 00:44:02,329 - Ei edes vain ääniä? - Ei! Ei mitään. 663 00:44:02,411 --> 00:44:05,082 - Kaikki kuolleet. - Kaikki kuolleet? 664 00:44:06,887 --> 00:44:10,115 - Meidän on odotettava lehtiä. - Hyviä kuvia pitäisi olla. 665 00:44:10,204 --> 00:44:12,158 Nämä pommit ovat todella näyttäviä. 666 00:44:12,242 --> 00:44:14,992 - Hän on jo myöhässä. - Kyllä, se on loogista. 667 00:44:15,079 --> 00:44:19,704 Myöhästymiä ja pulaa on varmasti kansallisen hätätilan aikana. 668 00:44:20,953 --> 00:44:25,659 Kaipaan Woman's Hour -sarjaa. Siitä tuli vain mielenkiintoista. 669 00:44:28,506 --> 00:44:31,381 Murusia! Transistoria en ole kokeillut. 670 00:44:33,102 --> 00:44:36,011 Ei. Näyttää olevan pakattu. 671 00:44:36,099 --> 00:44:37,815 Tai sitten tarvitaan uudet paristot. 672 00:44:37,897 --> 00:44:40,090 Kyllä, minun täytyy mennä Willisin luo. 673 00:44:40,175 --> 00:44:42,925 Ne ovat hinta tänä päivänä. 674 00:44:43,012 --> 00:44:46,046 97p viimeksi. Aivan ihanaa! 675 00:44:46,129 --> 00:44:50,879 Meidän pitäisi hankkia yksi näistä uusista hifistä kun lahjoituspolitiikkasi tulee esille. 676 00:44:50,964 --> 00:44:54,431 Kyllä. Tai stereo. Minulla on vain kaksi vuotta aikaa. 677 00:44:55,760 --> 00:45:00,271 - Toivottavasti Ron ja Beryl ovat palanneet hyvin. - Kyllä, he tulevat järjestymään. 678 00:45:00,355 --> 00:45:04,663 - Ronimme on erittäin varovainen kuljettaja. - En tarkoittanut ajamista niin paljon, kultaseni. 679 00:45:04,751 --> 00:45:06,103 Enemmän pommia. 680 00:45:06,190 --> 00:45:07,826 Annan heille sormuksen. 681 00:45:08,747 --> 00:45:11,054 Hei? Hei? Hei? 682 00:45:12,024 --> 00:45:13,580 Ei, se ei edes soi. 683 00:45:13,662 --> 00:45:15,616 Oi, odotan, että jonot ovat poissa. 684 00:45:15,700 --> 00:45:19,372 He sanovat, että on punakuumia tuulia 500 mailia tunnissa. 685 00:45:19,457 --> 00:45:22,014 Oletan, että se tekisi linjat käyttökelvottomia. 686 00:45:23,213 --> 00:45:25,679 Annan hänelle viestin - käske heitä soittamaan meille. 687 00:45:26,730 --> 00:45:30,275 - Luuletko, että posti menee? - Kyllä, varmasti on. 688 00:45:30,366 --> 00:45:33,435 Voimia, jotka ovat pyrkii ylläpitämään yhteydenpitoa. 689 00:45:33,523 --> 00:45:36,637 Muistatko Blitzin? Postaus jatkui samaan malliin. 690 00:45:36,720 --> 00:45:40,392 Se on hallituksen politiikkaa. Se ylläpitää väestön moraalia. 691 00:45:40,476 --> 00:45:42,431 Toivottavasti Ron on vakuutettu. 692 00:45:42,514 --> 00:45:44,787 Sinä maksoit meidän, eikö niin, James? 693 00:45:44,872 --> 00:45:48,781 Voi kyllä, rakas. Pommi ei maksa meille penniäkään. Olemme hyvin peitossa. 694 00:45:48,868 --> 00:45:50,822 Mm. Ihana. 695 00:45:52,065 --> 00:45:55,213 Meillä voi olla kivoja uusia verhoja kesäksi. 696 00:46:02,175 --> 00:46:05,608 Murusia! Ihmettelen, onko kaikki jo ohi. 697 00:46:05,692 --> 00:46:09,886 Jos kaikki on ohi, toivon, että tietäisin kuka voitti. 698 00:46:09,968 --> 00:46:14,162 Emmehän voineet hävitä sotaa, eihän, James? Voitimme kaksi muuta. 699 00:46:14,244 --> 00:46:16,198 Ei tietenkään. 700 00:46:16,282 --> 00:46:18,236 Muistatko vanhan Churchillin? 701 00:46:18,320 --> 00:46:20,434 "Emme koskaan anna periksi." 702 00:46:20,518 --> 00:46:23,348 Kyllä, mutta Churchill ei ole nyt pääministeri, rakas. 703 00:46:23,435 --> 00:46:26,822 Öö... ei. No ee... ei tietenkään. 704 00:46:26,912 --> 00:46:32,061 Luulen, että se ei ole sama ilman... vanhalla whatshis-nimellä, vai mitä? 705 00:46:32,146 --> 00:46:34,101 Kuka se muuten on? 706 00:46:35,543 --> 00:46:39,578 Minun täytyy tarkistaa hätätarvikeluettelo. Meillä ei koskaan ollut aikaa viimeistellä sitä. 707 00:46:39,659 --> 00:46:43,887 Tässä lukee: "...muistikirja viesteille." 708 00:46:43,975 --> 00:46:46,407 Kenelle aiot kirjoittaa viestejä, rakas? 709 00:46:46,493 --> 00:46:51,437 No, eihän sitä koskaan tiedä. Aina on tarvetta tärkeitä viestejä sodan aikana. 710 00:46:51,528 --> 00:46:55,483 Elämämme saattaa riippua tärkeästä viestistä päästä päämajaan. 711 00:46:55,564 --> 00:46:56,882 Voi, näen, rakas. 712 00:46:56,963 --> 00:47:02,589 - Ja se sanoo: "...pilli ja gongi hälytykseksi." - Mitä aiot tehdä sillä, rakas? 713 00:47:02,677 --> 00:47:08,110 No, jos näin Russkyn tulevan kaistalta, Pamppuisin gongia. Jos meillä olisi sellainen. 714 00:47:08,192 --> 00:47:11,578 - Eikö hän ampuisi sinua, rakas? - Mitä, vain gongin paukutuksesta? 715 00:47:11,668 --> 00:47:14,464 Hänellä olisi täysi oikeus ampua sinut jos on sota. 716 00:47:14,546 --> 00:47:16,500 Voi muruja! Luuletko todella niin? 717 00:47:16,584 --> 00:47:18,538 Vain gongin paukutuksesta? 718 00:47:18,622 --> 00:47:21,816 - Olen iloinen, ettei meillä ole gongia. - Meillä on pilli. 719 00:47:21,898 --> 00:47:25,365 - Onko meillä? Missä se on? - En ole varma. 720 00:47:25,455 --> 00:47:27,887 Hm. Älä välitä. 721 00:47:27,973 --> 00:47:30,848 Jätetään se. Jätetään se. 722 00:48:11,491 --> 00:48:14,763 Voi, olen väsynyt. 723 00:48:14,847 --> 00:48:18,314 Todella uupunut ja... kaikki huimausta. 724 00:48:18,404 --> 00:48:22,234 Hermostunut uupumus tottumattoman elämäntavan takia. 725 00:48:22,320 --> 00:48:23,752 Sitä se on. 726 00:48:23,839 --> 00:48:26,304 Miten päänsärky voi, kulta? 727 00:48:26,396 --> 00:48:30,465 Samaa, kiitos. Aspiriinit eivät näyttäneet tekevän mitään hyvää. 728 00:48:31,431 --> 00:48:35,579 Luulen, että minulla on lämpöä. Tunnen itseni kuumaksi ja vapisevaksi. 729 00:48:35,667 --> 00:48:37,974 Näytät kalpealta, rakas. 730 00:48:38,065 --> 00:48:41,770 - Minun pitäisi viettää aikainen ilta. - Minun täytyy selvittää. 731 00:48:41,861 --> 00:48:46,771 Oletetaan, että joku tulee ja näkee paikan tässä tilassa? Meillä saattaa olla vieraita. 732 00:48:46,856 --> 00:48:50,243 Kyllä. Päivystyksen pitäisi saapua tänään. 733 00:48:50,333 --> 00:48:55,721 - Olen yllättynyt, etteivät he ole tulleet aiemmin. - Odotan, että heillä on paljon ihmisiä. 734 00:48:55,808 --> 00:48:58,797 Kyllä. Olemme vain syrjäinen alue. 735 00:48:58,885 --> 00:49:02,113 He ovat vahvasti kihloissa itse vaurioituneen alueen sisällä. 736 00:49:02,202 --> 00:49:06,952 - Onko se kuin aterioita pyörillä, rakas? - Kyllä minun pitäisi ajatella niin. 737 00:49:07,037 --> 00:49:10,106 Siellä on liikkuvia ruokaloita ja keittokeittiöitä, 738 00:49:10,194 --> 00:49:12,148 lääkäreiden ja sairaanhoitajien ryhmät, 739 00:49:12,232 --> 00:49:15,777 peitoissa lentävät helikopterit ja lääkintätarvikkeet. 740 00:49:15,868 --> 00:49:18,937 Lyön vetoa, että kaikki etenee hitaasti toimiin. 741 00:49:19,025 --> 00:49:21,662 He ovat kaikki täällä hetkessä. 742 00:49:21,743 --> 00:49:27,017 Valtion viranomaiset ovat olleet tietoisia tästä mahdollisuudesta vuosia. 743 00:49:27,097 --> 00:49:31,133 Varasuunnitelmat siis on muotoiltu kauan sitten. 744 00:49:31,213 --> 00:49:33,805 Meidän ei tarvitse huolehtia mistään. 745 00:49:33,891 --> 00:49:36,960 Voimat, jotka ovat, saavat meidät lopulta. 746 00:49:37,048 --> 00:49:39,355 Toivottavasti ne tulevat pian, rakas. 747 00:49:39,446 --> 00:49:41,400 Minulla ei ole kovin hyvä olo. 748 00:49:42,882 --> 00:49:45,440 Mietin, olisimmeko olleet paremmin kellarissa. 749 00:49:45,520 --> 00:49:47,156 Voi ei, rakas. Liian kostea. 750 00:49:47,238 --> 00:49:49,192 Ajattele minun reumaa. 751 00:49:49,276 --> 00:49:52,310 - Haluaisitko palan, rakas? - Ei kiitos. 752 00:49:52,393 --> 00:49:54,347 Olen heti syömättä. 753 00:49:54,431 --> 00:49:56,385 Niin minäkin. 754 00:49:57,428 --> 00:50:01,134 Minun täytyy mennä wc:hen. Ja en halua väitteitä. 755 00:50:02,303 --> 00:50:04,213 Siunattua pölyä kaikkialla. 756 00:50:04,302 --> 00:50:06,688 Voi muruja! unohdin! 757 00:50:06,779 --> 00:50:09,574 Meidän pitäisi pysyä sisäisessä ytimessä tai turvapaikka! 758 00:50:09,656 --> 00:50:12,770 No nyt on myöhäistä. Olemme olleet ulkona ikuisuuden. 759 00:50:12,853 --> 00:50:15,206 Voi räikeä! Se oli koko pointti! 760 00:50:15,291 --> 00:50:17,882 Ihmettelen, onko siellä säteilyä. 761 00:50:17,968 --> 00:50:20,434 No, en näe mitään. 762 00:50:22,644 --> 00:50:25,713 Kiirehdi, rakas, ja palaa sisäiseen ytimeen tai turvapaikkaan! 763 00:50:25,801 --> 00:50:27,755 Meidän on parempi viettää aikaisin ilta. 764 00:50:28,838 --> 00:50:32,827 No, jos et näe sitä etkä tunne sitä, 765 00:50:32,914 --> 00:50:35,948 se ei voi tehdä sinulle mitään haittaa, eihän? 766 00:50:43,424 --> 00:50:46,810 Parempi yrittää ja öh... syödä jotain tänään, rakas. 767 00:50:46,900 --> 00:50:49,696 Olin sairaana kolme kertaa yössä. 768 00:50:49,778 --> 00:50:51,732 Päänsärkyni on vielä pahempi. 769 00:50:51,816 --> 00:50:54,043 Käydään kävelyllä puutarhassa, rakas. 770 00:50:54,133 --> 00:50:59,646 Luin juuri, että siinä on vain 48 tuntia sisäisessä ytimessä tai turvakodissa, ei 14 päivää. 771 00:50:59,728 --> 00:51:04,161 Hieman raitista ilmaa on kaikki mitä tarvitsemme. Otan hyvän salaatin. 772 00:51:15,513 --> 00:51:17,467 Murusia! Katso ovea! 773 00:51:17,551 --> 00:51:20,699 Maali on kokonaan poissa. Poltettu alas puuhun. 774 00:51:20,788 --> 00:51:24,379 Ei välitä, rakas. Sanoit polttavasi sen jonain päivänä. 775 00:51:26,222 --> 00:51:28,893 Lehdet ovat pudonneet omenapuusta, ankkoja. 776 00:51:28,980 --> 00:51:32,253 Voi kyllä! Mikä sääli! 777 00:51:32,336 --> 00:51:35,007 Silti se on ihanaa keväällä. 778 00:51:35,094 --> 00:51:37,048 On kevät, rakas. 779 00:51:39,969 --> 00:51:41,685 Voi! Kuunnella! 780 00:51:41,767 --> 00:51:43,721 Koira! 781 00:51:44,764 --> 00:51:47,276 Voi köyhä! 782 00:51:48,201 --> 00:51:50,155 Odotan, että hänellä on nälkä. 783 00:51:50,239 --> 00:51:52,831 Kuumuus on vaikuttanut suojaukseen, rakkaus. 784 00:51:52,917 --> 00:51:57,144 - Pavut näyttävät hieman kutistuneet. - Ja luulen, että salaatti on haihtunut. 785 00:51:57,232 --> 00:51:59,380 No, niissä on korkea vesipitoisuus. 786 00:52:00,429 --> 00:52:05,340 - Näetkö mitään laskeumaa putoavan, James? - Ei, aurinko yrittää päästä läpi. 787 00:52:05,424 --> 00:52:08,334 He eivät puhaltaneet aurinkoa, luojan kiitos. 788 00:52:08,422 --> 00:52:12,206 Voi ei, rakas. Tiede on vielä lapsenkengissään. 789 00:52:12,298 --> 00:52:14,763 Miltä laskeuma näyttää, rakas? 790 00:52:14,855 --> 00:52:17,572 En tiedä. Hmm... hallituksen direktiivi 791 00:52:17,653 --> 00:52:20,528 laiminlyö mainitsemisen kuinka väestö voi tunnistaa sen. 792 00:52:20,610 --> 00:52:23,758 Odotan, että se on vähän kuin lunta, ankat. Vain harmaampi. 793 00:52:23,847 --> 00:52:26,119 Ruoho näyttää hauskan väriseltä. 794 00:52:26,204 --> 00:52:30,240 Kyllä, käyn herra Spongen luona huomenna ja hanki luujauhoa ja kuivattua verta. 795 00:52:30,320 --> 00:52:32,991 Hän saattaa olla suljettu pommin takia, rakas. 796 00:52:33,078 --> 00:52:39,068 Mitä, vanha Sponge? Kaipaatko päivän kauppaa? Ei hän! Hän mieluummin kuolee! 797 00:52:39,152 --> 00:52:42,902 On hyvin pilvistä. Melkein sumuinen. 798 00:52:42,988 --> 00:52:45,136 Tarvitsemme aurinkoa tuodaksemme puutarhaan. 799 00:52:45,226 --> 00:52:50,056 - Maitomies ei ole vielä käynyt. Hän on myöhässä. - No, se on loogista. 800 00:52:50,141 --> 00:52:52,369 Hän on varmasti myöhässä pommin jälkeen. 801 00:52:52,459 --> 00:52:55,209 Ehkä hänet on kutsuttu taistelemaan, tai jotain. 802 00:52:55,296 --> 00:52:58,444 Kyllä. No joo... ehkä. 803 00:52:58,533 --> 00:53:00,761 Mutta heillä olisi ollut nainen tai jotain. 804 00:53:03,209 --> 00:53:05,163 Hiljaista, eikö? - Kyllä. 805 00:53:06,206 --> 00:53:10,036 En ole nähnyt junia. Ei liikennettä. 806 00:53:10,122 --> 00:53:13,555 Odotan, että he kaikki valehtelevat hyvin pommin jälkeen. 807 00:53:14,638 --> 00:53:16,592 Kamala palamisen haju. 808 00:53:16,676 --> 00:53:21,347 Kyllä. No öh... pakko olla. Se on loogista. 809 00:53:21,431 --> 00:53:26,375 Se on kuin... paistettua lihaa. 810 00:53:26,466 --> 00:53:28,420 Kyllä! Paahdetut illalliset. 811 00:53:28,504 --> 00:53:31,493 Odotan, että ihmiset syövät sunnuntai-illallisia tämän viikon alussa, 812 00:53:31,581 --> 00:53:34,377 odottamattomien olosuhteiden vuoksi. 813 00:53:34,458 --> 00:53:38,845 Tie on mennyt hassuksi. Taitaa vähän sulaa. 814 00:53:39,494 --> 00:53:43,165 Oletan, että siksi maitomies on myöhässä. Hän on juuttunut johonkin. 815 00:53:43,250 --> 00:53:46,205 Mietin, onko siellä oikea sota. 816 00:53:46,287 --> 00:53:48,241 Ihmettelen kuka voittaa. 817 00:53:48,325 --> 00:53:51,758 Älä välitä. Kaikki tulee olemaan lehdissä, rakas. 818 00:53:51,842 --> 00:53:53,990 Ajattele sitä, hänkin on myöhässä. 819 00:53:54,080 --> 00:53:56,227 Hän ikävöi meitä eilen. 820 00:53:56,317 --> 00:53:59,431 No, ei voi odottaa asioita olla normaali pommin jälkeen. 821 00:53:59,514 --> 00:54:03,628 Vaikeuksia koetaan koko ajan hätätilanteen kesto. 822 00:54:03,710 --> 00:54:08,984 Normaalia oletetaan vain vihollisuuksien tunteen jälkeen. 823 00:54:10,224 --> 00:54:13,769 Voi rakas. Luulen, että tulen taas sairaaksi. 824 00:54:17,257 --> 00:54:19,723 Siellä, siellä, siellä, ankkoja. 825 00:54:19,815 --> 00:54:23,520 Nyt kaikki paremmin? 826 00:54:27,128 --> 00:54:29,639 Minulla oli kauhein ripuli tänä aamuna. 827 00:54:29,725 --> 00:54:31,679 Hermoja, rakas. Se on vain hermoja. 828 00:54:31,763 --> 00:54:34,593 Olen sama ja olen mies. 829 00:54:39,755 --> 00:54:41,709 Istutaan vähän puutarhassa. 830 00:54:43,192 --> 00:54:45,987 Etkö usko, että meidän pitäisi selvittää, rakas? 831 00:54:46,069 --> 00:54:48,023 Kyllä, kyllä, myöhemmin. 832 00:54:49,546 --> 00:54:52,376 Tunnen oloni hieman heikoksi ja huimaukseksi. 833 00:54:52,463 --> 00:54:54,417 Aloitamme pian. 834 00:54:54,501 --> 00:54:57,251 Oletetaan, että Jerry tulee tänä iltapäivänä. 835 00:54:57,338 --> 00:55:01,964 Ei, he odottaisivat, että laskeuma selviää. Liian vaarallinen muutaman päivän ajan. 836 00:55:02,054 --> 00:55:04,008 Meillä on paljon aikaa. 837 00:55:04,092 --> 00:55:06,762 Tilanne on hyvin käsissä, voit veikata. 838 00:55:06,849 --> 00:55:09,600 Poikamme odottavat heitä. 839 00:55:09,686 --> 00:55:11,641 Odotan, että he ovat asettaneet ansan. 840 00:55:11,724 --> 00:55:13,679 Jerry kävelee suoraan siihen. 841 00:55:13,763 --> 00:55:17,069 Hei! Pilvi on tulossa. 842 00:55:17,159 --> 00:55:19,113 Näyttää sateelta. 843 00:55:22,994 --> 00:55:25,459 Vettä sataa! menen sisään. 844 00:55:25,551 --> 00:55:27,744 Sadetta! Kyllä! 845 00:55:27,829 --> 00:55:30,182 Voimme pelastaa sen! 846 00:55:36,740 --> 00:55:41,287 Älä kastu, James. Tulet vilunväristämään. Emme halua sinun makaavan uudelleen. 847 00:55:44,493 --> 00:55:47,163 Veden saamme nyt hetken aikaa, rakas. 848 00:55:47,250 --> 00:55:49,921 Onko sadevesi mielestäsi sopivaa juotavaksi? 849 00:55:50,008 --> 00:55:52,235 Ai niin, tietysti on. 850 00:55:52,325 --> 00:55:55,758 Ei ole mitään puhtaampaa kuin sadevesi, eikö niin? Kaikki tietävät sen. 851 00:55:55,842 --> 00:55:59,229 Ehkä minun on parempi keittää se. Parasta olla varmuudella. 852 00:55:59,319 --> 00:56:03,308 Ai niin, luulen niin. Emme halua ottaa tarpeettomia riskejä. 853 00:56:03,395 --> 00:56:06,031 Se voi heikentää mahdollisuuttamme selviytyä. 854 00:56:06,112 --> 00:56:09,465 Mitä tarkoitat, James? Olemme selvinneet, eikö niin? 855 00:56:09,549 --> 00:56:15,698 Kyllä, tiedän. Mutta Japanin pommien jälkeen ihmisiä kuoli aikoja myöhemmin. 856 00:56:15,783 --> 00:56:18,499 Minä... unohdan tarkalleen miksi. 857 00:56:18,580 --> 00:56:20,694 Ehkä he eivät ryhtyneet varotoimiin. 858 00:56:20,778 --> 00:56:24,687 Kyllä. Odotan, että he laiminlyöivät sen oikea asia ja... 859 00:56:24,774 --> 00:56:26,728 Ja joka tapauksessa, se oli vuosia sitten. 860 00:56:26,812 --> 00:56:28,766 Tiede oli lapsenkengissään. 861 00:56:28,850 --> 00:56:33,442 Meillä on paremmat valmiudet käsitellä tilannetta nykyajan tieteellisen tiedon valossa. 862 00:56:33,525 --> 00:56:39,038 Kyllä. Nykyään on varmasti kaikenlaista anditooteista ja suojista. 863 00:56:39,120 --> 00:56:43,667 Kun lääkärit selviävät, he todennäköisesti selviävät suihkuta meille vain anditotea, 864 00:56:43,756 --> 00:56:48,142 anna meille pari pilleriä hetkessä, olemme yhtä oikeassa kuin sade. 865 00:56:52,267 --> 00:56:55,939 Olen iloinen, että muutimme maalle kun jäit eläkkeelle, rakas. 866 00:56:56,024 --> 00:56:58,330 Kyllä. Paljon rauhallisempaa. 867 00:56:59,301 --> 00:57:02,653 Jos olisimme vielä olleet Lontoossa, olisimme varmaan jo pommitettu. 868 00:57:02,737 --> 00:57:05,885 Kyllä. Ellei meitä olisi evakuoitu. 869 00:57:05,974 --> 00:57:09,327 Voi, se oli vain lapsia. Ja tietysti myös naiset. 870 00:57:09,411 --> 00:57:12,764 Minut olisi takavarikoitu välttämättömiin sotatehtäviin. 871 00:57:12,847 --> 00:57:14,802 Mutta olet aivan liian vanha. 872 00:57:14,885 --> 00:57:16,840 Olet eläkkeellä. 873 00:57:16,924 --> 00:57:21,117 Kyllä, mutta kaikki ikäryhmät pakotetaan hätäpalveluun 874 00:57:21,199 --> 00:57:23,552 kansallisen hätätilan aikana, rakas. 875 00:57:23,637 --> 00:57:26,785 Olisin ollut ilmahyökkäysten vartija. 876 00:57:29,232 --> 00:57:32,426 Tai Paarien kantaja Punaiselle Ristille... 877 00:57:33,667 --> 00:57:38,578 ...ja St Johnin ambulanssiprikaati, tai palomies telakalla. 878 00:57:41,899 --> 00:57:45,332 Jerry ylhäällä, tulipommeja sataa alas. 879 00:57:45,416 --> 00:57:47,370 Kääntöpöydän tikkaat ylös. 880 00:57:49,932 --> 00:57:51,886 Naisten kuljettaminen turvaan. 881 00:57:53,248 --> 00:57:55,919 Luota siihen, että ajattelet sitä, James. 882 00:57:58,403 --> 00:58:00,040 Toivon, että meillä olisi naapureita. 883 00:58:01,041 --> 00:58:03,507 Haluaisin kysyä joltain, mitä tapahtuu. 884 00:58:03,598 --> 00:58:06,110 No, varoitin sinua, rakas. 885 00:58:06,196 --> 00:58:09,265 "Tämä mökki on vähän eristyksissä", sanoin. 886 00:58:09,353 --> 00:58:11,387 "Et tule pitämään siitä", sanoin. 887 00:58:13,869 --> 00:58:15,823 Toivon, ettei meidän tarvitsisi pysyä paikallaan. 888 00:58:17,425 --> 00:58:19,379 Pidän kovasti tuopista. 889 00:58:19,463 --> 00:58:23,372 Sanoin näkeväni vanhan Georgen alas Half Moon tänään tikkapeliin. 890 00:58:27,855 --> 00:58:31,049 Odotan, että hän on kiireinen lehmiensä kanssa pommin jälkeen. 891 00:58:31,132 --> 00:58:35,360 Se saattoi saada heidät luopumaan - lypsy, tarkoitan. 892 00:58:35,448 --> 00:58:38,834 Kyllä, se saattoi juustohöyrystää maidon tai jotain. 893 00:58:38,924 --> 00:58:41,913 Näillä pommeilla on mahtava vaikutus asioihin. 894 00:58:42,001 --> 00:58:44,752 Hän on ehkä vaihtanut jogurttiin. 895 00:58:44,839 --> 00:58:50,624 Kyllä. Monien ihmisten elämä tulee olemaan pommi vaikutti merkittävästi. 896 00:58:51,672 --> 00:58:55,025 Lontoon lentokenttä on ollut tyrmätty, odotan. 897 00:58:55,109 --> 00:58:58,620 Kyllä. Bang viettää tänä vuonna monien ihmisten lomia. 898 00:58:58,705 --> 00:59:01,342 Jenkit eivät tule putoamaan. 899 00:59:01,423 --> 00:59:04,173 Voi ei. Ei ellei auttamaan meitä venäläisiä vastaan. 900 00:59:04,260 --> 00:59:07,805 Muistatko sodassa? "Onko sinulla purukumia, kaveri?" 901 00:59:07,896 --> 00:59:10,010 Seisoimme rautatien penkereellä, 902 00:59:10,094 --> 00:59:13,845 ja jenkeillä oli tapana suihkuttaa meitä purukumilla ja suklaa ja K Rations. 903 00:59:13,930 --> 00:59:15,885 Mahtavaa, se oli. 904 00:59:15,969 --> 00:59:17,923 Mietin, pureeko venäläiset purukumia. 905 00:59:18,007 --> 00:59:19,961 "Onko sinulla kumiskia, toveri?" 906 00:59:20,045 --> 00:59:24,114 Et voi sanoa sitä, James. He ovat vihollisia. 907 00:59:24,201 --> 00:59:27,315 Kyllä. Unohdan jatkuvasti. 908 00:59:27,397 --> 00:59:28,909 Murusia! 909 00:59:28,996 --> 00:59:31,632 Meidän ei tarvitse yrittää tappaa heitä, eihän? 910 00:59:31,713 --> 00:59:34,145 Voi, minä... Oletan niin. 911 00:59:34,231 --> 00:59:37,379 Niin sinun pitäisi tehdä viholliselle, eikö niin? 912 00:59:37,468 --> 00:59:40,582 Murusia! En todellakaan ollut ajatellut sitä. 913 00:59:40,665 --> 00:59:44,495 Tarkoitatko, jos joku heistä tulee tuosta ovesta tänä iltapäivänä, 914 00:59:44,581 --> 00:59:46,535 Pitäisikö minun yrittää tappaa hänet? 915 00:59:46,619 --> 00:59:50,324 No et sinä, James. Loppujen lopuksi olet eläkkeellä. 916 00:59:50,415 --> 00:59:52,166 No, millä tappaisin hänet? 917 00:59:53,213 --> 00:59:55,088 Vähän vanhaa rautaa varmaan. 918 00:59:56,130 --> 00:59:58,561 Minun täytyy korjata nuo sukat sinulle, James. 919 00:59:58,647 --> 01:00:01,522 Heillä olisi Tommy-aseet. He tekevät aina. 920 01:00:01,604 --> 01:00:03,559 Hän leikkaa meidät alas, Hilda! 921 01:00:03,642 --> 01:00:07,598 Jos saksalainen näkee sinut näissä sukissa, hän luulee sinun olevan vain talonpoika. 922 01:00:07,679 --> 01:00:10,827 "Kuolkaa, te englantilaiset sikakoirat!" hän sanoisi. 923 01:00:10,915 --> 01:00:16,303 "Isänmaan viholliset! Hei Hitler!" 924 01:00:16,390 --> 01:00:22,176 Voi. Voi ei, anteeksi. Ei, ei, se on viimeinen kerta. Unohdan jatkuvasti, nyt on venäläiset. 925 01:00:24,902 --> 01:00:27,538 Oletetaan vain, että sellainen tuli. 926 01:00:27,619 --> 01:00:29,573 Suuri iso venäläinen. 927 01:00:29,657 --> 01:00:32,964 Iso päällystakki, upeat isot saappaat, joissa on lunta. 928 01:00:33,054 --> 01:00:37,009 Upea karvainen hattu, kaikki peitetty ammusten ja kranaattien vyöllä. 929 01:00:37,090 --> 01:00:39,727 Loistava Tommy-ase osoittaa suoraan meitä! 930 01:00:39,808 --> 01:00:41,762 Mitä minun pitäisi tehdä? 931 01:00:41,846 --> 01:00:45,596 Voisit tarjota hänelle kupin teetä, luulisin. 932 01:00:45,682 --> 01:00:47,238 Argh! 933 01:00:47,320 --> 01:00:49,309 Emme saa olla yhteistyökumppaneita, Hilda. 934 01:00:49,398 --> 01:00:51,352 He ajelisivat päämme. 935 01:00:51,436 --> 01:00:55,345 Venäläiset pitävät teestä. Kuppi teetä ei varmasti haittaisi? 936 01:00:55,432 --> 01:00:58,899 Luulen, että se on parempi kuin olla niitetty luotiraekuussa. 937 01:00:59,948 --> 01:01:04,176 Murusia! He saattavat saada meidät ympärilleen ja vie meidät keskitysleireille. 938 01:01:04,264 --> 01:01:07,059 Miksi? Emme ole tehneet mitään. 939 01:01:07,141 --> 01:01:09,448 Emme ole juutalaisia ​​tai mitään. 940 01:01:09,539 --> 01:01:12,653 - Isoisäsi oli juutalainen. - Hän ei ollut! 941 01:01:13,695 --> 01:01:16,160 No, vain osittain. 942 01:01:16,252 --> 01:01:19,128 He lähettäisivät meidät Liberiaan. Alas suolakaivoksissa. 943 01:01:19,209 --> 01:01:22,244 - Mitä varten? - En tiedä. 944 01:01:22,326 --> 01:01:23,883 He tekevät aina. 945 01:01:23,965 --> 01:01:25,919 Ehkä venäläiset syövät paljon suolaa. 946 01:01:26,003 --> 01:01:28,958 Odotan, että ne ovat todella mukavia. 947 01:01:30,199 --> 01:01:32,869 Näin venäläisten tanssivan telkkarissa kerran. 948 01:01:32,956 --> 01:01:34,513 Kaikki saappaissa. 949 01:01:34,595 --> 01:01:36,549 Ne näyttivät mukavilta. 950 01:01:36,633 --> 01:01:39,463 Kyllä. Lyön vetoa, että jotkut heistä ovat mukavia. 951 01:01:40,709 --> 01:01:43,664 Siellä piti olla mukavia saksalaisia viimeksi. 952 01:01:48,301 --> 01:01:52,893 Luulen, että vesi on taas loppumassa, rakas. Sadevesi on loppunut. 953 01:01:55,175 --> 01:01:57,732 Oi, meillä on vielä tuoppi maitoa. 954 01:01:57,812 --> 01:02:00,278 Säästä se teehetkeen. 955 01:02:00,370 --> 01:02:02,835 En kestä teetä ilman maitoa. 956 01:02:02,927 --> 01:02:06,962 - Hienoilla ihmisillä on sitruunaa. - Tiedän! Kamalaa! 957 01:02:07,043 --> 01:02:08,555 Murusia! 958 01:02:08,642 --> 01:02:12,074 Mietin, oliko se amerikkalainen ohjus jää hieman lyhyeksi. 959 01:02:12,158 --> 01:02:16,784 Se tapahtui sodassa - jätkät pommitetaan omilla aseillaan. 960 01:02:16,874 --> 01:02:21,102 Ole hauska jos oli amerikkalainen ohjus, joka oli laskeutunut meihin. 961 01:02:21,190 --> 01:02:23,144 Eikö niin, rakas? 962 01:02:23,228 --> 01:02:25,534 En näe, että se on kovin hauskaa, James. 963 01:02:25,625 --> 01:02:28,898 Ei, no ee... Hauska omituinen, tarkoitan. 964 01:02:28,982 --> 01:02:31,175 Ovatko ne huonompia kuin venäläiset? 965 01:02:31,260 --> 01:02:36,693 Voi, minun ei pitäisi ajatella niin, rakas. Odotan, että ne kaikki ovat paljon. 966 01:02:36,774 --> 01:02:38,525 Ne kaikki toimivat samalla periaatteella. 967 01:02:38,613 --> 01:02:41,602 Sitä kutsutaan... megadeath, luulen. 968 01:02:41,690 --> 01:02:44,759 Niin monta miljoonaa ihmistä kuoli pamahdusta kohden. 969 01:02:44,847 --> 01:02:46,995 Ketsuppia, rakas? 970 01:02:47,085 --> 01:02:49,960 Oletan, että määrä on sama kummallakin tavalla. 971 01:02:50,042 --> 01:02:52,633 Ovatko kaikki otsatukat suunnilleen samankokoisia? 972 01:02:52,719 --> 01:02:55,594 Voi ei! Siellä on yksi megatonni, 973 01:02:55,676 --> 01:02:57,790 ja 10 megatonnia, ja se. 974 01:02:58,953 --> 01:03:03,067 Se on... vain kysymys kuinka ison pamauksen haluat tehdä 975 01:03:03,149 --> 01:03:07,377 ja kuinka monta... ihmistä haluat tappaa. 976 01:03:07,465 --> 01:03:09,340 Lisää paistettuja papuja, rakas? 977 01:03:10,382 --> 01:03:13,257 Ei kiitos. Olen vähän välissä ruoasta. 978 01:03:13,339 --> 01:03:17,090 Sitten on se... liiallinen teko, näetkö? 979 01:03:17,175 --> 01:03:21,245 Siellä he tappavat enemmän ihmisiä kuin he todella tarvitsevat. 980 01:03:22,291 --> 01:03:26,166 Sano, että haluat pamauksen tarpeeksi suuri tappamaan miljoona ihmistä, 981 01:03:26,247 --> 01:03:30,122 ja menet ja käytät kolmen miljoonan ihmisen räjähdys. 982 01:03:30,203 --> 01:03:34,078 Se on hirvittävän energian tuhlausta, nykyisessä taloustilanteessa. 983 01:03:34,159 --> 01:03:35,875 Näen, rakas. 984 01:03:35,957 --> 01:03:40,071 Kyllä, on yksi asia nykyisestä taloustilanteesta. 985 01:03:40,153 --> 01:03:42,107 - Tarkoitan... - Harmi, ettemme voi pestä. 986 01:03:42,191 --> 01:03:46,738 ...maailman energiavarojen säästämiseksi, 987 01:03:46,827 --> 01:03:50,782 ne voimat tulevat vain käyttämään pienin mahdollinen räjähdys. 988 01:03:50,863 --> 01:03:53,374 Voi, en kestä sitä! 989 01:03:53,460 --> 01:03:55,847 Uskon, että siksi olemme edelleen täällä. 990 01:03:55,938 --> 01:03:58,006 Meillä on astiat loppumassa. 991 01:03:58,096 --> 01:04:02,210 Voisimme sanoa, että olemme henkemme velkaa maailman talouskulkueeseen. 992 01:04:06,648 --> 01:04:09,364 Laita vedenkeitin päälle, ankat? 993 01:04:09,445 --> 01:04:11,399 Ei ole vettä, rakas. 994 01:04:12,602 --> 01:04:14,556 Voi ei, ei. Tietenkin. 995 01:04:15,799 --> 01:04:18,435 Vain... Täytyy vain saada maitoa. 996 01:04:18,516 --> 01:04:20,903 Tuo pintti on mennyt huonoon, rakas. 997 01:04:20,994 --> 01:04:23,187 Jääkaappi on sammutettu. 998 01:04:23,272 --> 01:04:25,737 Voi hitto! No joo... 999 01:04:26,828 --> 01:04:28,623 ...musta kahvi sitten. 1000 01:04:28,706 --> 01:04:30,536 Vettä ei ole vieläkään, kulta. 1001 01:04:32,343 --> 01:04:36,412 No mitä... Mitä me juomme, vai mitä? Eh? 1002 01:04:36,499 --> 01:04:40,124 Mitä... Mitä... Mitä me juomme, Jumalan tähden? 1003 01:04:40,215 --> 01:04:42,169 Älä huuda, rakas. 1004 01:04:43,692 --> 01:04:45,646 Olen pahoillani, rakas. 1005 01:04:45,730 --> 01:04:48,685 Olen vain... hirveän janoinen. 1006 01:04:48,767 --> 01:04:51,403 Entä hyvä makeinen, rakas? 1007 01:04:51,484 --> 01:04:53,518 Se on mustaherukan hedelmäpastilli. 1008 01:04:55,241 --> 01:04:58,036 Vain yksi on jäljellä. 1009 01:04:59,077 --> 01:05:01,713 Sinulla on se. - Ei, sinulla on se. 1010 01:05:03,113 --> 01:05:05,067 Me öh... Leikkaamme sen puoliksi. 1011 01:05:05,151 --> 01:05:07,105 Se on... Se on reilua. 1012 01:05:14,462 --> 01:05:18,168 - Apua! - Olen tulossa! L-l-Minä tulen! Olen tulossa! 1013 01:05:18,258 --> 01:05:20,372 Rotta! Rotta! 1014 01:05:20,456 --> 01:05:23,252 Rotta wc:ssä! 1015 01:05:25,571 --> 01:05:29,879 Euww! Näin sen! Sen häntä heiluu pannussa! 1016 01:05:29,967 --> 01:05:31,921 Ei välitä, rakas. Älä välitä. 1017 01:05:32,005 --> 01:05:35,438 Ei, ei, ei. Se ei satuta sinua, rakas. 1018 01:05:35,522 --> 01:05:41,034 Pannu on kokonaan kuiva ja sen... pää oli mutkan takana - 1019 01:05:41,116 --> 01:05:44,072 vain sen alaosa työntyy ulos. Häntä! 1020 01:05:44,153 --> 01:05:46,108 Voi! Häntä! 1021 01:05:46,191 --> 01:05:49,385 Kamalaa! Kamalaa! 1022 01:05:49,468 --> 01:05:50,616 Siellä, siellä, rakas. 1023 01:05:50,707 --> 01:05:56,379 Älä huoli, minä... tulen Willisin luo aamulla ja haen varfariinia. 1024 01:05:56,462 --> 01:05:59,734 Ainakin se osoittaa, että viemärit eivät ole tukossa. 1025 01:06:00,937 --> 01:06:02,494 Voi rakas! 1026 01:06:03,775 --> 01:06:05,729 Tunnen itseni oudolta! 1027 01:06:05,813 --> 01:06:07,290 Kaikki tärisee. 1028 01:06:07,371 --> 01:06:11,042 No, se varmasti ärsyttää sinua hieman. 1029 01:06:11,127 --> 01:06:13,082 Pommi, tarkoitan. 1030 01:06:16,922 --> 01:06:19,877 Onko sinulla... huulipunaa, rakas? 1031 01:06:19,959 --> 01:06:21,913 Huulipuna? 1032 01:06:21,997 --> 01:06:23,951 Mitä tarkoitat, James? 1033 01:06:24,035 --> 01:06:26,388 Tiedät, etten ole käyttänyt huulipunaa vuosiin. 1034 01:06:26,473 --> 01:06:31,383 - No ee... huulesi ovat kaikki punaiset. - Voi! 1035 01:06:32,747 --> 01:06:34,258 Oi voi! 1036 01:06:34,345 --> 01:06:36,299 Ieneni vuotavat verta! 1037 01:06:38,221 --> 01:06:41,290 Luulin, että siinä oli... hauska maku. 1038 01:06:41,378 --> 01:06:48,527 No joo... Ienien kutistuminen, aiheuttaa huonosti istuvat hammasproteesit. Se on... Sitä se on. 1039 01:06:48,611 --> 01:06:54,601 Joo, parempi mennä hammaslääkäriin kun hätätilanne on purettu. 1040 01:06:54,685 --> 01:06:58,231 Siellä oli verta kun tänä aamuna menin wc:hen. 1041 01:06:58,322 --> 01:07:00,276 Kyllä, kyllä. Minä myös. 1042 01:07:00,360 --> 01:07:03,235 P-paalut, eli. H-hovaloidit. 1043 01:07:04,276 --> 01:07:08,106 Yleinen valitus... meidän kaltaisissamme keski-ikäisissä ihmisissä. 1044 01:07:08,192 --> 01:07:15,694 Minä... menen alas... kemistille kun kriisi haalistuu merkityksettömäksi, 1045 01:07:15,785 --> 01:07:19,660 ja minä... Haen joitain noista peräpuikoista. 1046 01:07:21,340 --> 01:07:22,851 Voi! 1047 01:07:22,938 --> 01:07:24,847 Voi rakas. 1048 01:07:25,935 --> 01:07:27,889 Luulen, että tulen sairaaksi. 1049 01:07:32,249 --> 01:07:35,318 Nyt siellä, siellä, ankat. Siellä, siellä. Siellä, siellä. 1050 01:07:35,406 --> 01:07:39,998 Nyt, nyt. Kaikki paremmin nyt. Nyt, kiitos. Älä järkytä itseäsi, rakas. 1051 01:07:40,081 --> 01:07:44,117 Ole hyvä, ole hyvä. Älä nyt kuivaa. Älä itke. Älä itke. 1052 01:07:44,197 --> 01:07:48,948 Oletan sen johtuvan värähtelystä. Kuten sinä päivänä autossa. 1053 01:07:49,033 --> 01:07:52,306 Muistat sen ajan menimme Bournemouthiin, vai mitä? 1054 01:07:52,390 --> 01:07:54,424 Ja olit sairas valmentajassa. 1055 01:07:54,508 --> 01:07:56,860 Älä huoli, ankat. Älä huoli. 1056 01:07:56,945 --> 01:07:59,093 Sinussa ei voi olla mitään vikaa. 1057 01:07:59,183 --> 01:08:03,411 Odotan, että se on... se on vain... pommin jälkivaikutukset. 1058 01:08:29,074 --> 01:08:34,382 Voi, minä... minä... minä... pidän mukavan kupin teetä. 1059 01:08:36,667 --> 01:08:40,133 Luuletko lehmät oletko pommi vaikuttanut, rakas? 1060 01:08:41,422 --> 01:08:43,729 Ei, minä... Minun ei pitäisi ajatella niin. 1061 01:08:43,820 --> 01:08:45,968 He ovat... He ovat kaikki ulkona maalla. 1062 01:08:47,017 --> 01:08:49,847 Maidon tarjontaa ylläpidetään. 1063 01:08:49,934 --> 01:08:56,003 Se on... välttämätöntä huollon kannalta terveistä luista ja hampaista. 1064 01:08:56,887 --> 01:08:59,524 Kyllä, mutta me asumme maalla, rakas. 1065 01:08:59,605 --> 01:09:03,071 Kyllä, kyllä, kyllä, minä... Tiedän, rakas. 1066 01:09:03,161 --> 01:09:06,434 No, ruoho on kuollut ja hauska. 1067 01:09:07,557 --> 01:09:09,511 Kyllä... no öh... 1068 01:09:10,874 --> 01:09:12,305 En tiedä. 1069 01:09:12,392 --> 01:09:18,541 Odotan, että siellä voi olla... väliaikainen varastointi. 1070 01:09:19,465 --> 01:09:23,421 Luulen, että meidän on parempi istua täällä ja odottaa avun saapumista. 1071 01:09:24,820 --> 01:09:29,935 Kyllä. ... Hätäpalvelut on lähtenyt toimiin 1072 01:09:30,015 --> 01:09:32,924 ensimmäisellä hälytysmerkillä. 1073 01:09:33,012 --> 01:09:35,729 Toivottavasti he pääsevät tänne ennen vihollista. 1074 01:09:38,247 --> 01:09:43,033 Voi, minä... Toivon, että Beryl ja Ron ovat kunnossa. 1075 01:09:43,123 --> 01:09:45,554 Voi, he... he tulevat järjestymään. 1076 01:09:46,639 --> 01:09:50,674 He... He ovat olleet turvallisesti kotona kauan... kauan ennen pommia. 1077 01:09:52,194 --> 01:09:54,501 Meidän Ron on... järkevä poika. 1078 01:09:55,551 --> 01:10:01,097 Ensimmäisellä sireenillä hän saisi koko perheen heti alas suojiin. 1079 01:10:02,144 --> 01:10:04,098 Ei ole turvakoteja, rakas. 1080 01:10:04,182 --> 01:10:06,136 Voi ei. 1081 01:10:06,220 --> 01:10:08,448 Ei, ei, minä... Unohdin. 1082 01:10:09,337 --> 01:10:11,291 Mutta hän... hän selviää. 1083 01:10:11,375 --> 01:10:14,330 Annoin hänelle hallituksen esitteen. 1084 01:10:14,412 --> 01:10:16,685 Hän... Hän pärjää sen kanssa. 1085 01:10:16,770 --> 01:10:23,363 Se antaa hänelle maksimaalisen suojan väestön käytettävissä. 1086 01:10:23,444 --> 01:10:25,796 Hän... Hän turvautuu välittömästi 1087 01:10:25,881 --> 01:10:31,155 ja... hyväksy kaikki määrätyt varotoimenpiteitä. 1088 01:10:31,236 --> 01:10:33,464 Hän... Hän ei ole hullu, meidän Ron. 1089 01:10:33,554 --> 01:10:37,384 Hän ei todennäköisesti kuumene kauluksen alla. 1090 01:10:37,470 --> 01:10:39,698 Hän... Hän ei hajoa palasiksi. 1091 01:10:39,788 --> 01:10:43,823 Koko perhe... pysyy yhdessä. 1092 01:10:43,904 --> 01:10:45,858 Voi! Katso! 1093 01:10:47,021 --> 01:10:49,486 Jaloissani on hauskoja kohtia. 1094 01:10:50,418 --> 01:10:54,202 Öö... Ne ovat erilaisia ​​suonet. Se on... Sitä se on. 1095 01:10:54,294 --> 01:10:57,488 Se on... Se on yleinen valitus... 1096 01:10:57,571 --> 01:11:00,082 keski-ikäisten joukossa väestöstä. 1097 01:11:00,168 --> 01:11:02,805 Ai, se... se on... siitä ei ole syytä huoleen. 1098 01:11:02,886 --> 01:11:05,443 Minusta ne eivät näytä suonilta. 1099 01:11:05,523 --> 01:11:07,477 En pidä sen ulkonäöstä. 1100 01:11:07,561 --> 01:11:11,391 Voi... Oi, sinä olet... olet vauva! 1101 01:11:11,477 --> 01:11:14,750 Olet kulunut... kulunut... olet syntynyt huolestuneeksi. 1102 01:11:14,834 --> 01:11:18,618 Yritä nyt vain katsoa valoisaa puolta, no, ankat? Hm? 1103 01:11:18,710 --> 01:11:20,664 Katso! Katso! 1104 01:11:20,748 --> 01:11:24,260 Minulla on jopa hauskoja täpliä ihollani, näetkö? 1105 01:11:24,345 --> 01:11:26,856 Ja minä... olen mies. 1106 01:11:26,942 --> 01:11:32,216 Kyllä... Kyllä, liikaa säilykeruokaa. Siinä kaikki. 1107 01:11:32,297 --> 01:11:34,251 Kyllä. 1108 01:11:35,294 --> 01:11:37,248 Pilchards ei koskaan ollut samaa mieltä kanssani. 1109 01:11:38,291 --> 01:11:41,803 Minun täytyy laittaa ihovoidetta noihin kohtiin. 1110 01:11:41,888 --> 01:11:45,559 Kyllä. Voi, he... ne selviävät pian. 1111 01:11:45,644 --> 01:11:48,713 Menen kemistille... kemisti aamulla. 1112 01:11:48,801 --> 01:11:50,915 Haen... haen voidetta. 1113 01:11:50,999 --> 01:11:52,953 Kyllä. 1114 01:11:53,037 --> 01:11:57,867 Voisimme käyttää joitain imeskelytabletteja tai pastilleja myös. 1115 01:12:00,230 --> 01:12:03,663 - Minulla on edelleen kauhea kurkku. - Kyllä, niin minäkin. 1116 01:12:04,706 --> 01:12:06,660 ihmettelen... 1117 01:12:06,744 --> 01:12:10,574 ...jos he voivat myydä meille vettä. 1118 01:12:10,660 --> 01:12:13,330 Minulla on aikaisin ilta, James. 1119 01:12:14,976 --> 01:12:18,681 Voisimme levätä hyvin pitkään sen siunatun pommin jälkeen. 1120 01:12:18,772 --> 01:12:23,716 Voi, kyllä, kyllä. Se väistämättä vie sen sinusta, sellainen asia. 1121 01:12:23,807 --> 01:12:27,592 Joo, se on... se on shokki järjestelmälle. 1122 01:12:28,563 --> 01:12:30,915 Kyllä. Odotan niin. 1123 01:12:31,000 --> 01:12:33,876 Voi! 1124 01:12:33,958 --> 01:12:35,833 Katso! 1125 01:12:36,875 --> 01:12:38,226 Hiukseni lähtee ulos! 1126 01:12:38,313 --> 01:12:41,030 Älä... Älä huoli, rakas. 1127 01:12:41,111 --> 01:12:43,145 Älä huoli, älä huoli. 1128 01:12:43,229 --> 01:12:45,535 Naiset eivät kalju. Ei! 1129 01:12:45,626 --> 01:12:48,740 Se on... Se on tieteellinen tosiasia. 1130 01:12:50,901 --> 01:12:54,334 Mennäänkö taas noihin paperipusseihin? 1131 01:12:54,418 --> 01:12:57,009 No, mitä varten, rakas? 1132 01:12:57,095 --> 01:12:59,402 No, eihän sitä koskaan tiedä. 1133 01:13:01,970 --> 01:13:04,528 Voi olla toinen, kun nukumme. 1134 01:13:04,608 --> 01:13:07,802 No, minä... luulisin sen... ei haittaisi. 1135 01:13:07,885 --> 01:13:13,159 Se... Se olisi... järkevä varotoimi m-toimenpide 1136 01:13:13,240 --> 01:13:16,229 olosuhteissa... olosuhteissa... olosuhteissa. 1137 01:13:16,317 --> 01:13:22,022 Loppujen lopuksi tämä on täysin sotatilanne, 1138 01:13:22,111 --> 01:13:23,701 ja ee... No, tarkoitan, 1139 01:13:23,789 --> 01:13:29,336 toinen minä... IBM... saattaa... saattaa tulla tänne. 1140 01:13:31,702 --> 01:13:35,373 Voi, näissä pusseissa on tukkoista. 1141 01:13:35,418 --> 01:13:37,372 Kyllä. 1142 01:13:37,456 --> 01:13:41,525 Nyt tiedät miltä tuntuu olla peruna. 1143 01:13:42,571 --> 01:13:46,356 Minun pitäisi vihata sitä, haudataan maahan. 1144 01:13:46,447 --> 01:13:49,005 Kyllä. Kyllä, niin minäkin. 1145 01:13:49,085 --> 01:13:53,074 - Anna minulle... tuhkaus joka kerta. Voi minä myös. 1146 01:13:56,118 --> 01:14:03,267 Meidän on parempi jäädä tänne ja odota... hätäpalvelujen saapumista. 1147 01:14:03,351 --> 01:14:07,625 Y-y-kyllä. Kyllä, he... he ottavat... he pitävät meistä hyvää huolta. 1148 01:14:07,707 --> 01:14:10,173 Meidän ei tarvitse huolehtia... mistään. 1149 01:14:11,064 --> 01:14:14,530 Vain... Jätä kaikki heille. 1150 01:14:17,258 --> 01:14:21,963 Valtion viranomaiset... tietää mitä tehdä kanssamme. 1151 01:14:22,053 --> 01:14:24,007 Voimat, jotka ovat... 1152 01:14:25,370 --> 01:14:27,677 ...pääsee meille lopulta. 1153 01:14:28,807 --> 01:14:33,922 Sinulla on laatikko lääkärimme kanssa kortit ja syntymätodistukset, eikö niin? 1154 01:14:34,002 --> 01:14:35,956 Kyllä, rakas, kyllä. 1155 01:14:37,238 --> 01:14:39,193 Ne ovat melko turvallisia. 1156 01:14:41,794 --> 01:14:44,022 Rukoilemmeko, rakas? 1157 01:14:46,070 --> 01:14:48,024 Rukoilla? - Kyllä. 1158 01:14:48,108 --> 01:14:52,779 Voi muruja. Öö... Kuka... Kenelle? 1159 01:14:52,863 --> 01:14:56,011 No luoja tietysti. 1160 01:14:56,100 --> 01:14:58,293 Voi... Voi, näen. 1161 01:14:58,378 --> 01:15:04,891 Kyllä. Jos luulet niin... se öh... olisi... olisi oikea asia. Hm? 1162 01:15:04,972 --> 01:15:08,802 Se ei voi tehdä mitään pahaa, rakas. - OK. 1163 01:15:08,888 --> 01:15:12,002 Öö... Tästä lähtee. 1164 01:15:13,443 --> 01:15:16,671 Öö... Rakas... herra... 1165 01:15:16,760 --> 01:15:18,714 Ei, se on väärin. 1166 01:15:18,798 --> 01:15:22,674 No... ee... Miten... Miten... Miten aloitat? 1167 01:15:22,754 --> 01:15:25,027 Voi luoja... 1168 01:15:25,112 --> 01:15:29,226 Apumme... menneinä aikoina? 1169 01:15:29,308 --> 01:15:31,774 Siinä se. Jatka samaan malliin. 1170 01:15:32,625 --> 01:15:37,978 Kaikkivaltias ja armollisin Isä, ee... 1171 01:15:38,060 --> 01:15:40,491 Oi, se on hyvä. 1172 01:15:40,577 --> 01:15:43,294 Rakas rakas, 1173 01:15:43,375 --> 01:15:49,080 olemme kokoontuneet... ee... u-u-sinulle... 1174 01:15:50,008 --> 01:15:53,236 En pelkää pahaa. 1175 01:15:54,324 --> 01:15:58,359 Sinun sauvasi... ja sauvasi... lohduttavat minua 1176 01:15:58,440 --> 01:16:02,475 kaikki... päivät... elämäni päivät. 1177 01:16:04,154 --> 01:16:09,019 L-Makaa minut... vihreille laitumille... 1178 01:16:11,347 --> 01:16:14,018 Minä... En muista enempää. 1179 01:16:15,264 --> 01:16:17,218 Se oli mukavaa. 1180 01:16:18,301 --> 01:16:20,892 Pidin vihreästä laitumesta. 1181 01:16:20,978 --> 01:16:22,932 Voi, voi, kyllä, kyllä. 1182 01:16:23,016 --> 01:16:27,847 Kuoleman varjon laaksoon... 1183 01:16:27,931 --> 01:16:31,682 Ei enää, rakas. 1184 01:16:33,886 --> 01:16:36,477 Ei enempää. 1185 01:16:42,158 --> 01:16:45,192 ja THE BLEDING HEART BAND: Taitetut liput 1186 01:16:46,713 --> 01:16:48,906 1187 01:16:50,669 --> 01:16:52,101 1188 01:16:54,746 --> 01:16:56,973 1189 01:16:58,342 --> 01:16:59,899 1190 01:17:00,940 --> 01:17:02,132 1191 01:17:05,295 --> 01:17:08,489 1192 01:17:09,451 --> 01:17:13,077 1193 01:17:17,044 --> 01:17:22,432 tuo ase kädessäsi? 1194 01:17:23,678 --> 01:17:25,632 1195 01:17:26,675 --> 01:17:28,629 1196 01:17:30,711 --> 01:17:34,859 1197 01:17:34,947 --> 01:17:37,936 1198 01:17:39,462 --> 01:17:42,099 1199 01:17:43,139 --> 01:17:44,253 1200 01:17:51,930 --> 01:17:54,203 1201 01:17:54,288 --> 01:17:57,755 1202 01:17:58,804 --> 01:18:00,758 1203 01:18:00,842 --> 01:18:03,273 1204 01:18:05,757 --> 01:18:07,347 1205 01:18:08,394 --> 01:18:13,066 1206 01:18:14,469 --> 01:18:18,742 1207 01:18:22,261 --> 01:18:27,125 tuo dogma päässäsi? 1208 01:18:28,975 --> 01:18:30,929 1209 01:18:31,013 --> 01:18:33,604 1210 01:18:37,726 --> 01:18:39,680 1211 01:18:39,764 --> 01:18:43,548 1212 01:18:45,079 --> 01:18:48,954 1213 01:19:27,238 --> 01:19:32,944 tuo ase kädessäsi? 1214 01:19:34,551 --> 01:19:36,585 1215 01:19:36,669 --> 01:19:39,783 1216 01:19:42,823 --> 01:19:45,130 1217 01:19:46,580 --> 01:19:48,534 1218 01:19:50,975 --> 01:19:56,840 1219 01:19:58,008 --> 01:20:00,395 1220 01:20:02,324 --> 01:20:04,041 1221 01:20:04,123 --> 01:20:06,077 1222 01:20:07,040 --> 01:20:09,676 1223 01:20:11,835 --> 01:20:16,143 1224 01:20:16,231 --> 01:20:19,220 1225 01:20:20,587 --> 01:20:23,462 1226 01:20:24,503 --> 01:20:26,059